Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jouquer »
Jouquer
[ʒuke]
Définitions de « jouquer »
Jouquer - Verbe
-
(Québec, Ouest de la France) Se percher, généralement en parlant des oiseaux.
Notre famille a été chanceuse, parce qu'on est allés se jouquer sur notre montagne.
— Éric St-Pierre, Rabaskabarnak -
(Québec, Ouest de la France) Être perché sur une élévation ou une branche, typiquement utilisé pour les volailles et les oiseaux.
Comme je voudrais laisser tomber ce téléphone, couper le fil, scier le poteau que je vois de la fenêtre, sur lequel les oiseaux se jouquent, comme pour me rappeler tout ce qui est interdit.
— Sagamo Job J, page 58
Étymologie de « jouquer »
Du moyen français joquer, → voir joc et jouc.Usage du mot « jouquer »
Évolution historique de l’usage du mot « jouquer » depuis 1800
Traductions du mot « jouquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | play |
| Espagnol | jugar |
| Italien | giocare a |
| Allemand | abspielen |
| Chinois | 玩 |
| Arabe | لعب |
| Portugais | reproduzir |
| Russe | играть |
| Japonais | 遊ぶ |
| Basque | jolastu |
| Corse | ghjucà |