Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « judaïquement »
Judaïquement
[ʒydaikœmɑ̃]
Définitions de « judaïquement »
Judaïquement - Adverbe
-
(Religion) De manière conforme aux traditions ou aux pratiques du judaïsme.
Et c'est ainsi que le peuple juif devint un peuple à double héritage: celui d'une culture où le flambeau identitaire reposait sur les judaïquement lettrés, et celui où la réussite financière était un vecteur identitaire nécessaire pour tous ceux qui ne faisaient pas partie des plus fervents érudits.
— Steven Weiss, L'accent mis sur l'éducation a-t-il été néfaste pour la population juive? -
(Vieilli) De manière littérale, sans interprétation ni modification.
Jamais une Commission honorée de votre confiance, n’a pu avoir l’inqualifiable pensée de subordonner judaïquement au bon vouloir ou au caprice des compagnies de capitalistes, l’exécution de travaux dont le bien-être et la sûreté du pays pourraient dépendre.
— François Arago, Rapport de la Commission des Chemins de fer
Étymologie de « judaïquement »
Dérivé du mot judaïque avec le suffixe adverbial -ment.Usage du mot « judaïquement »
Évolution historique de l’usage du mot « judaïquement » depuis 1800
Traductions du mot « judaïquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | judaically |
| Espagnol | judaicamente |
| Italien | judaically |
| Allemand | judaisch |
| Chinois | 犹太的 |
| Arabe | يهوديا |
| Portugais | judaicamente |
| Russe | judaically |
| Japonais | ユダヤ的に |
| Basque | judaically |
| Corse | giudaicamente |