Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « judéo-français »
Judéo-français
[ʒydeɔfrɑ̃sɛ]
Définitions de « judéo-français »
Judéo-français - Nom commun
-
(Linguistique) Variante de l'ancien français utilisée par les communautés juives, caractérisée par des emprunts et des influences de l'hébreu.
Le plus célèbre d'entre eux, Rachi (1040-1105), né et mort à Troyes en Champagne, a rédigé en hébreu un Commentaire de la Bible et du Talmud d'une qualité exceptionnelle. Pour éclairer son texte, il l'accompagne de gloses en judéo-français écrites en caractères hébraïques ...
— Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent
Étymologie de « judéo-français »
Du français avec le préfixe judéo-.Usage du mot « judéo-français »
Évolution historique de l’usage du mot « judéo-français » depuis 1800
Traductions du mot « judéo-français »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | judeo-french |
| Espagnol | judeo-francés |
| Italien | giudeo-francese |
| Allemand | judeo-französisch |
| Chinois | 犹太法语 |
| Arabe | اليهودية الفرنسية |
| Portugais | judaico-francês |
| Russe | иудео-французский |
| Japonais | 柔道-フランス語 |
| Basque | judeo-frantsesa |
| Corse | ghjudeo-francese |