Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « judéo-grec »
Judéo-grec
[ʒydeɔgrœk]
Définitions de « judéo-grec »
Judéo-grec -
-
Relatif aux communautés juives établies en Grèce.
Dans l'ombre des oliviers, les mélodies judéo-grecques racontaient des histoires anciennes de terre et de foi.
— (Citation fictive) -
Système de transcription du grec utilisant l'alphabet hébraïque.
« À travers les lignes du judéo-grec, les histoires de nos ancêtres ressuscitent, tissant un pont entre deux mondes. »
— (Citation fictive) -
Juif adoptant la culture et les traditions helléniques.
Les Judéo-Grecs d'Alexandrie
— François Naudon, Français maçonnerie
Usage du mot « judéo-grec »
Évolution historique de l’usage du mot « judéo-grec » depuis 1800
Citations contenant le mot « judéo-grec »
-
Une branche a fait scission au 19e siècle, les Karaïmes, qui sont considérés par certains turcologues comme des "Turcs juifs". Ceux de Crimée sont présentés comme une synthèse du judaïsme et du tengrisme ! La langue de ces derniers est agglutinante et proche du turc kiptchak. En revanche, les Karaïtes qui demeurent en Turquie utilisent un judéo-grec archaïque. Il n’en reste qu’une vingtaine de familles à Istanbul, surtout dans le quartier de Hasköy près de Beyoğlu, l’ancienne Péra.
Juifs de Turquie : une minorité religieuse bien diverse | lepetitjournal.com
Traductions du mot « judéo-grec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | judeo-greek |
| Espagnol | judeo-griego |
| Italien | giudeo-greco |
| Allemand | jüdisch-griechisch |
| Chinois | 犹太希腊语 |
| Arabe | اليهودية اليونانية |
| Portugais | judeo-grego |
| Russe | иудео-греческий |
| Japonais | ジュデオギリシャ |
| Basque | judeo-grekoa |
| Corse | judeo-grecu |