Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jugement de la croix »
Jugement de la croix
[ʒyʒmɑ̃ dœ la krwa]
Définitions de « jugement de la croix »
Jugement de la croix - Locution nominale
-
(Histoire) Terme de jurisprudence en vigueur au moyen âge. Jugement qui se faisait par la croix, sans qu'on sache exactement en quoi l'épreuve consistait ; cependant les érudits pensent que celui qui subissait ce jugement était mis au pied d'une croix, les bras étendus en croix, et qu'il était condamné s'il ne pouvait garder cette position un temps déterminé ou aussi longtemps que son adversaire.
Charlemagne ordonna que, s'il survenait quelque différend entre ses enfants, il fût terminé par le jugement de la croix ; Louis le Débonnaire borna ce jugement aux affaires ecclésiastiques.
— Montesquieu, Esp. XXVIII
Usage du mot « jugement de la croix »
Évolution historique de l’usage du mot « jugement de la croix » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jugement de la croix » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « jugement de la croix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | judgment of the cross |
| Espagnol | juicio de la cruz |
| Italien | giudizio della croce |
| Allemand | gericht am kreuz |
| Chinois | 十字架的审判 |
| Arabe | دينونة الصليب |
| Portugais | julgamento da cruz |
| Russe | суждение креста |
| Japonais | 十字架の判断 |
| Basque | gurutzearen epaia |
| Corse | ghjudiziu di a croce |