La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jumelé »

Jumelé

[ʒymœle]
Ecouter

Définitions de « jumelé »

Jumelé - Adjectif

  • (Art) Consolidé par deux éléments semblables ou symétriques.

    Deux cœurs jumelés, architectes d'une symétrie parfaite.
    (Citation fictive)
  • (Héraldique) Se dit d'une pièce composée de deux lignes parallèles, comme un sautoir ou un chevron formé de jumelles.

    « À l'image des lignes jumelées d'un sautoir héraldique, la symétrie évoque une harmonie rigoureuse et calculée. »
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Disposé en paires ou en couples.

    Le pont était couvert de soldats. Il devait y en avoir aussi dans les cales, tassés dans l’obscurité étouffante. C’était une chance d’être arrivés les derniers. Ils passèrent à côté d’une mitrailleuse jumelée montée sur pivot, et dont les canons, dépouillés de leur gaine, étaient pointés vers le ciel. Il devait y en avoir une autre à l’avant.
    — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote

Expressions liées

  • Billet de loterie jumelé, pari jumelé (billet, pari combinant plusieurs possibilités et augmentant les chances de gagner.)
  • Jumeler des poutres
  • Jumeler une vergue
  • Pneus jumelés, roues jumelées
  • Se jumeler à, avec quelque chose
  • Villes jumelées
    La Fédération des villes jumelées, qui groupe 3500 villes, fête son 25eanniversaire. Cette année

Étymologie de « jumelé »

Du participe passé de jumeler.

Usage du mot « jumelé »

Évolution historique de l’usage du mot « jumelé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jumelé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « jumelé »

  • Pour ce faire, John Schneider a brassé ses cartes… et il a notamment jumelé Danny Jansen à Alek Manoah.
    Passion MLB — John Schneider avoue avoir manqué son coup lors de sa visite au monticule - Passion MLB
  • Un voisinage agréable, un beau quartier résidentiel parsemé d'arbres matures et la proximité des services: voici le cadre de vie privilégié que vous offre ce magnifique jumelé présenté par Philippe Poudrier de Remax Avantages!
    Les Maisons — Libre immédiatement! Résidence clés en main à 299 000$ avec belle cour privée - Les Maisons
  • « Les Palabres à Cédric » est un spectacle articulé autour de plusieurs contes d'une dizaine de minutes chacun, qui font rire et réfléchir. Cédric Landry vient des Iles de la Madeleine au Québec. Son imaginaire fertile, jumelé à une « parlure » qui va droit au cœur, a conquis le public de la francophonie canadienne et de la France. Cédric n'a pas peur de se mettre au service de l'histoire qu'il souhaite raconter. Créateur insatiable, il a le don de raconter des histoires, peu importe la forme.
    www.lamontagne.fr — Spectacle de contes par un cousin - Châtelus-le-Marcheix (23430)
  • Les Ofenesi et les Neufchefois ont jumelé leur localité il y a dix ans. En se rapprochant une fois de plus, les deux municipalités ont marqué cet événement. La délégation ofenesi, composée du maire, de ses adjoints, de nombreux...
    Neufchef. Dix ans d’amitié et de fraternité avec la commune italienne d’Ofena
  • Les festivités se dérouleront à la place de l’Église de Saint-Antoine-de-Tilly dans une ambiance celtique. En nouveauté cette année, le duo Écorce offrira un spectacle jumelé à un atelier où les participant pourront apprendre à turluter.
    Le Peuple Lotbinière — Saint-Antoine-de-Tilly prend des couleurs bretonnes
  • La vedette incontestée de la réserve se veut le lamantin des Caraïbes, le plus gros représentant toujours ­existant de l’ordre des siréniens. Son chant, comparé à une lamentation, jumelé aux glandes mammaires ­hypertrophiées des femelles qui ­allaitent sous les nageoires latérales, a fait fantasmer plus d’un marin au fil du temps.
    Le Journal de Montréal — À la recherche de lamantins et de sirènes | JDM
  • Les stratèges libéraux espèrent que l’étapisme de réouverture privilégié ici, jumelé à une campagne de vaccination plutôt efficace, portera ses fruits. 
    Le Journal de Montréal — Trudeau n’aura pas le droit à l’erreur | JDM
  • Il n’est pas encore clair quel moteur recevra notre Audi A3 2022, mais il serait tout à fait logique de penser qu’elle sera mue par l’une des deux nouvelles motorisations hybrides légères commercialisées en Europe, soit un 4-cylindres turbo de 1,5 litre associé à un moteur électrique fonctionnant à 48 volts. La puissance de ce moteur qui, incidemment, ne serait jumelé qu’à une boîte de vitesses automatique à 7 rapports, est chiffrée à 150 chevaux, ce qui est nettement inférieur au moteur turbo de 2,0 litres TFSI actuel de 184 chevaux. Cependant, le couple passerait de 222 à 250 livres-pieds.
    Audi A3 2022 : quattro de série

Traductions du mot « jumelé »

Langue Traduction
Anglais paired
Espagnol emparejado
Italien accoppiato
Allemand gepaart
Chinois 配对的
Arabe يقترن
Portugais emparelhado
Russe парный
Japonais ペアになった
Basque parekatuta
Corse accoppiatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.