La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusqu'à la troisième capucine »

Jusqu'à la troisième capucine

[ʒyska la trwasjɛm kapysin]
Ecouter

Définitions de « jusqu'à la troisième capucine »

Jusqu'à la troisième capucine - Locution adverbiale

  • Autant qu’il est possible (en parlant de l’état de personnes, dont la cause se compare à un remplissage).

    Femme enceinte jusqu’à la troisième capucine.

Étymologie de « jusqu'à la troisième capucine »

De capucine, pièce des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois.

Usage du mot « jusqu'à la troisième capucine »

Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'à la troisième capucine » depuis 1800

Traductions du mot « jusqu'à la troisième capucine »

Langue Traduction
Anglais up to the third nasturtium
Espagnol hasta la tercera capuchina
Italien fino al terzo nasturzio
Allemand bis zur dritten kapuzinerkresse
Chinois 直到第三个金莲花
Arabe حتى nasturtium الثالثة
Portugais até a terceira capuchinha
Russe до третьей настурции
Japonais 3番目のキンレンカまで
Basque hirugarren nasturziora arte
Corse sin'à u terzu nasturtium
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.