Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kaddish »
Kaddish
[kaddis]
Définitions de « kaddish »
Kaddish - Nom commun
-
(Judaïsme) Prière louant la sanctification et glorification de Dieu, servie notamment comme oraison funèbre.
Le kaddish le plus connu est le kaddish des endeuillés, récité lors de tous les offices de prière, ainsi que lors des funérailles et des cérémonies de commémoration.
Étymologie de « kaddish »
De l'hébreu קדיש, kaddish (« sanctification »).Usage du mot « kaddish »
Évolution historique de l’usage du mot « kaddish » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kaddish » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « kaddish »
-
« Nous avons en permanence des requêtes qui viennent de tout le monde juif et qui nous demandent de réciter le kaddish pour des personnes décédées des suites du coronavirus », explique Elazar Cohen, qui prie dans l’une des quelques synagogues dans le monde juif – entre les murs d’un hôtel de quarantaine en Israël.
The Times of Israël — Ces malades qui récitent le Kaddish dans les hôtels de quarantaine | The Times of Israël -
C’est vendredi qu’aura lieu le Jeûne du 10 Tevet qui commémore le début du siège de Jérusalem par Nabuchodonosor qui s’acheva par la destruction du 1er Temple, celui du roi Salomon, puis l’exil de Babylonie. Après la création de l’Etat d’Israël, les deux Grands rabbins d’Israël, Itshak Halévy Herzog et Ben-Tzion Meïr ‘Haï Uziel décrétèrent cette journée comme étant aussi « Yom HaKaddish HaKelali » (Jour du Kaddish public) à la mémoire des victimes de la Shoah dont la date du décès est inconnue.
LPH INFO — Jeûne du 10 Tevet (horaires) - LPH INFO -
Le kaddish, c’est la prière juive du deuil, qui est aussi une sorte d’élan, de confiance, du rappel du passé, de la vie. En « chantant » un kaddish pour cet amour défunt, Karine Tuil entre dans ce rite qui fait mémoire et invoque plus grand que la perte : « Je parcours une terre humide de larmes/Je savais qu’il y aurait une fin/Tu disais : je t’aime pour l’éternité. »
La Croix — « Kaddish pour un amour » de Karine Tuil : prière incandescente pour un amour défunt
Traductions du mot « kaddish »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kaddish |
| Espagnol | kadish |
| Italien | kaddish |
| Allemand | kaddisch |
| Chinois | 卡迪什 |
| Arabe | كاديش |
| Portugais | kadish |
| Russe | каддиш |
| Japonais | カディッシュ |
| Basque | kaddish |
| Corse | kaddish |