Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kafkaïen »
Kafkaïen
[kafkaiɑ̃]
Définitions de « kafkaïen »
Kafkaïen - Adjectif
-
Qui évoque une situation oppressante, absurde et cauchemardesque, rappelant l'univers des œuvres de Franz Kafka.
Tu craches dessus, ils te paient, ils te disent merci, ils écrivent un essai sur toi : « Marcel Marsil et les affreux ». Kafkaïen.
— Réjean Ducharme, L'hiver de force
Expressions liées
- Poétique kafkaïenne
Étymologie de « kafkaïen »
Dérivé de Kafka, le nom de famille de l’auteur de langue allemande Franz Kafka, avec le suffixe -ien.Usage du mot « kafkaïen »
Évolution historique de l’usage du mot « kafkaïen » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kafkaïen » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « kafkaïen »
-
Écrite par Kafka en 1912 et publiée en octobre 1915, "Die Verwandlung" ("La Métamorphose") est le récit de la "transformation" corporelle d'un voyageur de commerce en "vermine", un matin de grasse matinée. Cette nouvelle devint emblématique de l'univers kafkaïen et reste un de ses textes les plus lus au monde.
rts.ch — "La Métamorphose" de Kafka, une vermine haineuse - rts.ch - Livres -
C’est un procès kafkaïen qui se tient là, la justice camerounaise est sous les bottes d’un régime exécutif qui contrôle tout
JeuneAfrique.com — Cameroun : ouverture du « procès kafkaïen » des militants du MRC – Jeune Afrique -
Certificats d'économie d'énergie: un dispositif inconnu, "kafkaïen" et injuste selon UFC-Que choisir
lemoniteur.fr — Certificats d'économie d'énergie: un dispositif inconnu, "kafkaïen" et injuste selon UFC-Que choisir -
Pour boucler son budget 2017, le ministère des armées doit jongler entre la coupe de 850 millions d’euros dans le budget équipements 2017 et les divers gels de crédits imposés par Bercy. Un casse-tête kafkaïen.
Challenges — Boucler le budget 2017, le défi kafkaïen des armées - Challenges -
Le cas kafkaïen d’une Montpelliéraine de 75 ans, dont le contrat de gaz a été résilié par erreur.
midilibre.fr — Privée de gaz par erreur, la Montpelliéraine de 75 ans a dû déménager en plein hiver - midilibre.fr -
Entre préfecture et tribunal, le parcours kafkaïen des migrants "dublinés"
France 3 Hauts-de-France — Lille : entre préfecture et tribunal, le parcours kafkaïen des migrants "dublinés" -
« Puis arriva une pandémie dans ce système kafkaïen… », déplorent les auteurs.
La Presse — Gouvernance des CHSLD: la honte et le chagrin
Traductions du mot « kafkaïen »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kafkaesque |
| Espagnol | kafkiano |
| Italien | kafkiano |
| Allemand | kafkaesque |
| Chinois | 卡夫卡式 |
| Arabe | كافكا |
| Portugais | kafkiano |
| Russe | kafkaesque |
| Japonais | カフカエスク |
| Basque | kafkaesque |
| Corse | kafkaesque |