Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kakemphaton »
Kakemphaton
[kakɑ̃fatɔ̃]
Définitions de « kakemphaton »
Kakemphaton - Nom commun
-
Figure de style involontaire ou intentionnelle, basée sur l'homonymie ou la polysémie, souvent sous forme de calembour.
Boby Lapointe était un fertile producteur de kakemphatons. Par exemple :Mon père est marinierDans cette pénicheMa mère dit la paix nicheDans ce mari niais.
— Boby Lapointe, extrait de la chanson Mon père et ses verres
Étymologie de « kakemphaton »
Du grec ancien κακεμφάτον, kakempháton, substantivation de κακεμφάτος, kakemphátos (« malsonnant, inconvenant, vulgaire »), composé de κακός, kakós (« mauvais, mal ») et de ἐμφαίνω, emphaínô (« paraître, montrer »).Usage du mot « kakemphaton »
Évolution historique de l’usage du mot « kakemphaton » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kakemphaton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « kakemphaton »
-
Et figurez-vous qu’il existe aussi des calembours involontaires, on les appelle "kakemphatons", du grec kakemphatos, "malsonnant". Même le grand Pierre Corneille en a été victime, dans sa pièce Polyeucte, avec ces deux alexandrins : "Vous me connoissez mal : la même ardeur me brûle / Et le désir s'accroît quand l'effet se recule". Je vous laisse cogiter là-dessus.
www.rtl.fr — Que sont les calembours et les kakemphatons ? -
À l'aide d'exemples, Jean-Loup Chiflet, éditeur et écrivain, nous explique pourquoi le kakemphaton n'est pas sa figure de style préférée.
LEFIGARO — Figures de style : qu'est-ce qu'un kakemphaton ? -
Honorez la poésie ! La noblesse du kakemphaton Je voue des mérites à l’aristocratie, Ses membres sont plutôt riches et…
Culture générale — Kakemphaton au bon Dieu ? - Culture générale -
QUIZ - Kakemphaton, auxèse, litote, épizeuxe... Qu’elles sont mystérieuses ces fleurs de rhétorique. Les reconnaîtrez-vous? Le Figaro vous propose, grâce à l’ouvrage Balade littéraire parmi les figures de style de Jean-Loup Chiflet, de le découvrir.
LEFIGARO — Seul un vrai littéraire reconnaîtra ces figures de style
Traductions du mot « kakemphaton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kakemphaton |
| Espagnol | kakemphaton |
| Italien | kakemphaton |
| Allemand | kakemphaton |
| Chinois | 卡肯法顿 |
| Arabe | kakemphaton |
| Portugais | kakemphaton |
| Russe | какемфатон |
| Japonais | カケンファトン |
| Basque | kakemphaton |
| Corse | kakemphaton |