Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kapo »
Kapo
[kapɔ]
Définitions de « kapo »
Kapo - Nom commun
-
(Histoire) Prisonnier de droit commun désigné dans les camps de concentration soviétiques ou nazis pour surveiller, dénoncer et punir les détenus politiques.
Les spectateurs attendaient avec impatience la séquence des kapos.
— Amélie Nothomb, Acide sulfurique -
(Par extension, péjoratif) Individu qui, se prévalant de principes moraux, exerce une surveillance stricte sur un groupe en s'estimant garant de sa conduite aux yeux d'une autorité supérieure.
Dans l'ombre des bureaux, le kapo veillait, son œil de faucon scrutant chaque mouvement, chaque instant de doute, prêt à dénoncer la moindre entorse à la ligne dictée par le siège.
— (Citation fictive)
Étymologie de « kapo »
De l'allemand Kapo, tiré de l'italien capo « chef ». Selon le dictionnaire allemand Duden, le mot viendrait du français caporal.Usage du mot « kapo »
Évolution historique de l’usage du mot « kapo » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kapo » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « kapo »
-
Des failles, mais pas de jugement : "Je ne prends jamais mes rôles d'un point de vue moral", affirme la comédienne. "Je pourrais jouer une kapo (détenue chargée de surveiller les autres prisonniers dans les camps nazis, ndlr) qui dégomme une gosse devant elle, ça ne me menacerait pas intérieurement, si ça me sert à rendre tangible la monstruosité de cet acte."
Europe 1 — Karin Viard : "Je pourrais jouer une kapo qui dégomme une gosse devant elle"
Traductions du mot « kapo »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kapo |
| Espagnol | kapo |
| Italien | kapo |
| Allemand | kapo |
| Chinois | 卡波 |
| Arabe | كابو |
| Portugais | kapo |
| Russe | капо |
| Japonais | カポ |
| Basque | kapo |
| Corse | capu |