Kawi

Définitions de « kawi »

Kawi - Nom commun

• Langue littéraire ancienne de la famille malayo-polynésienne, utilisée en Indonésie.

  Dans l’Inde, c’est le sanskrit, avec son admirable richesse, de formes grammaticales, ses huit cas, ses six modes, ses désinences nombreuses, sa phrase implexe et si puissamment nouée, qui, en s’altérant, produit le pali, le prakrit et le kawi, dialectes moins riches, plus simples et plus clairs,…

Évolution historique de l’usage du mot « kawi » depuis 1800

Citations contenant le mot « kawi »

• Après une longue absence, Nouri Koufi, en tenue traditionnelles, a quant à lui, déroulé une quinzaine de "hwaza", "aâroubiates" et de "m'dihs" dans le genre "gharnati", dont les célèbres, "Lala Malika", "Ana el kawi", "Aaâdrouni yahli", "Sidi Boumediène", "Hawlouni Ah ya Rabbi" et "Brahim El Khalil", fameuse pièce de Abdelkrim Dali.

• Ce système d’écriture aphasyllabaire aurait été utilisé dès le XIVe siècle et est dérivé du kawi (vieux-javanais). Littéralement, il signifie « épeler » et n’utilise que 3 voyelles (a, e ou i, o ou u), ponctuées d’un signe diacritique auxquelles sont rajoutées un signe de base indiquant la consonne afin d’écrire une syllabe. À noter qu’il est possible d’utiliser ces caractères par les représentations informatiques unicodes U+1700 à U+171F , il est donc tout à fait possible de les écrire à l’aide d’un ordinateur moderne! 

Traductions du mot « kawi »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire