Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kermesse »
Kermesse
[kɛrmɛs]
Définitions de « kermesse »
Kermesse - Nom commun
-
Désigne, dans les régions des Pays-Bas, de Belgique et du nord de la France, une fête paroissiale célébrée avec des processions, mascarades, danses et divers amusements.
Depuis 2015, la fête commençait dès le lundi soir. Les joueurs étaient disponibles pour tous les médias dans un amphithéâtre ouvert aux partisans dans une atmosphère de kermesse.
— Jean St-Onge, La pandémie et les « festivités » du Super Bowl -
Par analogie, désigne une fête en plein air à but caritatif ou une fête foraine.
C’était [la foire des Mosi] il y a peu d’années encore, une vaste kermesse, un grand marché de campagne, une braderie villageoise…
— Morand, Bucarest
Expressions liées
- Atmosphère, ambiance de kermesse
- Kermesses flamandes
- Les kermesses de téniers
Étymologie de « kermesse »
Du néerlandais kermis (« fête paroissiale », « messe festive »), et du flamand, kerk-misse, messe de l'église, de kerk, église, et misse, messe.Usage du mot « kermesse »
Évolution historique de l’usage du mot « kermesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kermesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « kermesse »
Citations contenant le mot « kermesse »
-
Avec l’annulation des événements pendant la période de confinement et aujourd’hui, la difficulté d’organiser les kermesses et fêtes d’école dans le respect des règles sanitaires, les associations de parents d’élèves voient leurs recettes diminuer. À Wormhout, l’APE Roger Salengro a décidé de maintenir un événement virtuel et solidaire pour sauver les meubles.
La Voix du Nord — Wormhout: privés de kermesse et de fête d’école, les associations de parents d’élèves sont en manque de ressources -
Les Pompiers organisent une grande kermesse chaque année au jardin public de La Chaise-Dieu le 1er dimanche d’août après-midi, dès 14h.
Unidivers — Kermesse des Pompiers de La Chaise-Dieu La Chaise-Dieu dimanche 2 août 2020 -
Illustration kermesse. Photo archives DR
Nice-Matin — Il n'y aura pas de kermesses dans les écoles de Nice - Nice-Matin -
Le pardon de la chapelle de la Madeleine consistera cette année en une messe célébrée en plein à 10 h 30. Elle sera dédiée comme chaque fois aux défunts de l’année du quartier. Ce sera tout ! La traditionnelle kermesse a été annulée : « Trop de contraintes d’organisation » explique, dépité, Jean-Yves Le Bayon, président de l’association.
Le Telegramme — Une messe mais pas de kermesse le 26 juillet à la chapelle de La Madeleine - Carnac - Le Télégramme -
A part Prévert et Vigo nous fîmes aussi une exception pour La Kermesse héroïque le cinéma français nous ennuyait les scénarios étaient plats, les photos ternes, les acteurs parlaient faux.
Simone de Beauvoir — La force de l'âge
Traductions du mot « kermesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fair |
| Espagnol | justa |
| Italien | giusto |
| Allemand | messe |
| Chinois | 公平 |
| Arabe | معرض |
| Portugais | justo |
| Russe | справедливая |
| Japonais | 公正 |
| Basque | bidezko |
| Corse | ghjusta |