La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kick »

Kick

[kik]
Ecouter

Définitions de « kick »

Kick - Nom commun

  • (Anglicisme) Dispositif de démarrage actionné par le pied sur certaines motos.

    Il regarda le plafond, prononça une petite prière, puis sauta de tout son poids sur le kick.
    — Sarah Ockler, Le pacte des cœurs brisés
  • (Québec, Faux anglicisme) Sentiment d'attraction spontanée et intense pour une personne, pouvant évoquer un béguin ou un coup de foudre.

    Depuis quelque temps, une personne t'attire. Tu n'arrêtes pas de penser à elle et ton cœur bat plus vite quand tu la croises. Est-ce juste un kick ou es-tu en train de tomber en amour? ... Avoir un kick, c'est se sentir attiré·e par une personne qui nous paraît unique et spéciale. .
    — Tel-jeunes, « Suis-je en amour ou est-ce juste un kick? ».

Étymologie de « kick »

(Nom commun 1) De l'anglais kick-starter (« coup de pied-démarreur »). (Nom commun 2) De l'anglais kick (« intérêt intense mais passager pour un sujet, un hobby etc. »).

Usage du mot « kick »

Évolution historique de l’usage du mot « kick » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « kick » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « kick »

  • Islanders who haven’t been able to kick their tobacco habit yet, and aren’t planning to do that, might be in for some tough times ahead. Apparently, Lauwersoog, the small port in Groningen where ferries to Schiermonnikoog depart from, will also lose its only sales point in July. The nearest place to buy tobacco legally will be a petrol station in Dokkum, 20 kilometres further down the road.
    You won’t be able to buy tobacco on this Dutch island | TheMayor.EU
  • Déjà championne régionale, Fanny Croset s’est adjugée le titre de championne de France Low Kick en moins de 56 kg à Asnières-sur-Seine.
    Ain. Fanny, une championne qui a du punch
  • Vous n'êtes pas sans savoir que dans New World, les files d'attente font l'objet de nombreuses discussions. Le problème est qu'en restant inactif (ou "AFK" dans le jardon), vous risquez de vous faire éjecter de la file d'attente. Mais alors, comment remédier à ce problème de kick en cas d'inactivité ?
    Jeuxvideo.com — New World, temps d'attente : Amazon s'en prend aux joueurs AFK, comment éviter le kick ? - jeuxvideo.com
  • Brest Arena, le Thaï boxing club de Brest et le Fight Gym Beaussetan s’associent à nouveau pour vous proposer une compétition d’envergure mondiale de Muaythaï, de K-1 Rules et de Kick Boxing. Un show d’exception dans le chaudron de Brest Arena qui verra s’affronter les meilleurs amateurs bretons, ainsi que les semi-pro et professionnels de Muaythaï, K-1 Rules et Kick Boxing internationaux !
    Unidivers — United Fight Night – Championnat du Monde de Kick Boxing Brest Brest vendredi 21 janvier 2022
  • Dernièrement, la Sainte-Marinoise est entrée dans l’histoire du kick boxing en remportant le titre européen WKN K1 pro-amateur lors du gala au BMX Pavilion de Pembroke à Malte.
    lindependant.fr — Aurore Llorens sur les sommets européens du kickboxing - lindependant.fr
  • Christophe Ambrosiano, responsable et professeur du centre K-Boxing (Fédération nationale de K-Boxing), s’est installé à Lavelanet il y a quatre ans. Au mois de septembre dernier, ce ceinture noire 4e degré de kick boxing, full-contact et boxe birmane, a ouvert sa propre école rue Jean-Jaurès (ancien tabac-presse Barthez), qui compte aujourd’hui 9 enfants de 5 à 10 ans et 17 adultes.
    ladepeche.fr — Lavelanet. Le kick boxing fait école - ladepeche.fr
  • « Bon, on est habitué », tempère en souriant Sébastien Duclot son entraîneur depuis tout jeune. C'est d'ailleurs à ses côtés que Jean-Charles a débuté sa formation. Tout d'abord au cœur du Boxing Club Cap Corse, qui fusionna il y a dix ans avec le Karaté Club Furianais, afin de donner naissance au Bastia Kick Max.
    Corse Matin — Jean-Charles Fusella, ce boxeur du Bastia kick Max devient professionnel | Corse Matin
  • L’Association vercelloise de sports de contacts qui fêtera ses 20 ans en septembre prochain propose des cours de kick boxing, boxe thaïlandaise, aéro-kick. Ils sont 65 à se défouler, transpirer ou apprendre à se défendre dans la...
    Vercel-Villedieu-le-Camp. Club de sports de contacts : Franck Saint-Laux est le nouveau président

Traductions du mot « kick »

Langue Traduction
Anglais kick
Espagnol golpear
Italien calcio
Allemand trete
Chinois
Arabe ركلة
Portugais pontapé
Russe удар
Japonais キック
Basque jaurtiketa
Corse pattighjà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.