Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kifak »
Kifak
Définitions de « kifak »
Kifak - Interjection
-
Formule contractée pour demander « comment vas-tu ? » ou « ça va ? »
« Allô ! Pourrais-je parler à Achille Boutros ? Achille ! Kifak ? Qu’est-ce que tu deviens, mon salaud ? » J'ai d’abord mis un moment à reconnaître la voix. Et puis, ténu mais déjà douloureux, le souvenir sourd.
— Marie-Reine de Jaham, Le Libanais : roman
Étymologie de « kifak »
De l’arabe كيفك, kifak, forme contractée de كيف حالك ؟, keyfa halok ? (« comment vas-tu ? »). Ce terme est dans l’Orient arabophone l’équivalent du labès interrogatif aux pays maghrébins. La prononciation courante réduit l’ouverture du « a », de sorte qu'on entend moins kifak que kifek.Usage du mot « kifak »
Évolution historique de l’usage du mot « kifak » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kifak » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « kifak »
-
Dans le dédale des ruelles parisiennes, un jeune homme s'approcha avec une familiarité déconcertante : 'Kifak? Ça roule?' - l'universalité d'une salutation étrangère se fondait dans le tissu cosmopolite de la ville.
Gérard de la Roche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle m'a regardé avec ses yeux pétillants, et avant même que je puisse dire bonjour, elle a lancé un joyeux 'Kifak?' qui a instantanément brisé la glace entre nous.
Claudine Belleau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
'Kifak, mon ami ?' demanda-t-il. Cette phrase, si simple, portait en elle toute la chaleur humaine et la curiosité bienveillante qu'on peut trouver dans les petites choses du quotidien.
Henri Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle