Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kifak »
Kifak
Définitions de « kifak »
Kifak - Interjection
-
Formule contractée pour demander « comment vas-tu ? » ou « ça va ? »
« Allô ! Pourrais-je parler à Achille Boutros ? Achille ! Kifak ? Qu’est-ce que tu deviens, mon salaud ? » J'ai d’abord mis un moment à reconnaître la voix. Et puis, ténu mais déjà douloureux, le souvenir sourd.
— Marie-Reine de Jaham, Le Libanais : roman
Étymologie de « kifak »
De l’arabe كيفك, kifak, forme contractée de كيف حالك ؟, keyfa halok ? (« comment vas-tu ? »). Ce terme est dans l’Orient arabophone l’équivalent du labès interrogatif aux pays maghrébins. La prononciation courante réduit l’ouverture du « a », de sorte qu'on entend moins kifak que kifek.Usage du mot « kifak »
Évolution historique de l’usage du mot « kifak » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kifak » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.