Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kikuyu »
Kikuyu
[kikyjy]
Définitions de « kikuyu »
Kikuyu - Nom commun
-
(Linguistique) Langue bantoue parlée principalement au Kenya.
La police commença dès cet instant à se faire pressante, ce qui conduit le leader kikuyu à faire le signe de la victoire en criant en anglais « Plus de partis », puis en kikuyu « On veut le multipartisme ».
— Jérôme Lafargue, Contestations démocratiques en Afrique: sociologie de la protestation au Kenya et en Zambie -
Plante herbacée vivace des régions chaudes, utilisée comme gazon ou fourrage.
Des espèces spécifiques aux régions tropicales, comme le gazon kikuyu originaire d’Afrique centrale, sont de plus en plus utilisées dans le sud de la France pour leur qualités d’adaptation à la sécheresse.
— Philippe Collignon, Le Jardin : Relooking [sic] d’extérieur
Kikuyu - Adjectif
-
Relatif aux Kikuyus, à leur culture ou à leur territoire.
Pour avoir moqué l’Etat, Ngugi wa Thiong’o fut incarcéré en 1977, séjour en prison qui donna naissance au premier roman écrit en langue kikuyu.
— Valérie Marin La Meslée, Un nobélisable dans le texte
Étymologie de « kikuyu »
Dérive d'un quiproquo entre explorateurs et autochtones, Kikuyu signifiant « tu mens » dans la langue vernaculaire.Usage du mot « kikuyu »
Évolution historique de l’usage du mot « kikuyu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kikuyu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « kikuyu »
-
De violents affrontements ont opposé dimanche dans le bidonville de Mathare à Nairobi des membres de l'ethnie kikuyu du président Uhuru Kenyatta et des partisans luo de l'opposant Raila Odinga, a constaté un photographe de l'AFP.
Le Point — Kenya: violents affrontements entre groupes kikuyu et luo à Nairobi - Le Point -
Avec sept millions de locuteurs, le kikuyu (orthographié aussi gikuyu) est la première des soixante-quatre langues parlées au Kenya. Le pays compte deux langues nationales, l’anglais et le swahili, mais très peu d’habitants les possèdent comme langue maternelle.
RFI — [Langues oubliées du Nobel] A quand le kikuyu? -
[Publié le 13 juillet 2018] Le fameux écrivain kényan Ngugi wa Thiong’o, qui écrit en kikuyu, déplore que les intellectuels africains s’expriment en français ou en anglais, et non dans leur langue maternelle. C’est “une victoire pour le colonisateur”, déplore ce “guerrier de la langue”.
Courrier international — Pourquoi les intellectuels africains doivent écrire dans leur langue maternelle
Traductions du mot « kikuyu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kikuyu |
| Espagnol | kikuyu |
| Italien | kikuyu |
| Allemand | kikuyu |
| Chinois | 基库尤 |
| Arabe | كيكويو |
| Portugais | kikuyu |
| Russe | кикуйю |
| Japonais | きくゆう |
| Basque | kikuyu |
| Corse | kikuyu |