La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kiribatien »

Kiribatien

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « kiribatien »

Kiribatien - Adjectif

  • Relatif aux Kiribati ou à leurs habitants.

    Le nom des habitants et de la langue du pays a toujours été Gilbertese (en anglais) et Gilbertin/gilbertin (en français), cette dernière forme étant apparue en 1888 avec l’arrivée des missionnaires catholiques du Sacré-Cœur (tous francophones). Ainsi, les formes traduites de l’anglais Gilbertais (nom) ou gilbertais (adjectif), (Gilbertien/gilbertien, Gilbertain/gilbertain) ou encore Kiribatien/kiribatien (comme dans le dictionnaire Le Robert ou l’arrêté français du 4 novembre 1993 semblent refléter plutôt une méconnaissance des rapporteurs en la matière. On peut utiliser à la rigueur le terme peu français de I-Kiribati. Les textes juridiques du pays utilisent en général l’expression "Kiribati language" pour désigner la langue des Gilbertins, mais on trouve parfois l’expression "Gilbertese language".
    — Jacques Leclerc, L’Aménagement linguistique dans le monde : Kiribati

Kiribatien - Nom commun

  • (Linguistique) (Rare) Synonyme de gilbertin.

    En kiribatien, Kiribati se prononce Ki-ra-bass, un nom devenu emblématique des effets de la montée du niveau des mers pour les populations.
    — Simon Donner, « Changement climatique : les mauvaises solutions des Kiribati »

Usage du mot « kiribatien »

Fréquence d'apparition du mot « kiribatien » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « kiribatien »

  • Il y a trois ans, M. Maamau a pris la décision politique de restaurer les relations diplomatiques avec la Chine, ouvrant un nouveau chapitre dans l'histoire des relations sino-kiribatiennes, a rappelé M. Wang.
    Le MAE chinois rencontre le président des Kiribati en marge de la 77ème session de l'AGNU

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE