Kituba

Définitions de « kituba »

Kituba - Nom commun

• Langue bantoue parlée comme langue première ou seconde en République du Congo (code ISO 639-3 : ktu).

  Ainsi s'est diffusé le kituba, une forme simplifiée du kikongo née des échanges commerciaux et comprises par les locuteurs des divers dialectes.

Évolution historique de l’usage du mot « kituba » depuis 1800

Citations contenant le mot « kituba »

• Samuel Mpassi a mis au point aussi l’alphabet Mackbern pour le Lingala et le Kituba. « L’alphabet Mackburn en lingala et kituba comprend 21 lettres. Les lettres C, J, R, X et Q ont été supprimées parce que nos langues ne les utilisent pas. La lettre C par exemple est remplacé par la lettre K, la lettre J est le Y, la lettre R est la lettre L. ainsi, « DIRECTEUR » se lit en kituba « DILEKTER » et « Jérémie », se lira « Yelemi », a-t-il fait savoir.

• Hormis les marchés et autres lieux de rassemblement, les crieurs publics vont se déployer aussi dans les quartiers de Pointe-Noire. A cet effet, les crieurs vont transmettre leurs messages en français et en langues locales, notamment le lingala, le kituba et le vili.

• Poussant une brouette ou portant une cuvette sur la tête, c’est le plus souvent à partir de 6 h du matin qu’on peut déjà entendre les vendeurs ambulants. Légumes, avocats, pain, bilongo, beno bela, beto nguinda, etc., sont proposés aux cris en lingala ou kituba de « ndounda yango oyo eleki », « avocat eleki, avocat me louta » ou « mapa moto».

• « Je pense qu’il n’y a aucun doute. Le 21 mars à 14 heures, les carottes seront cuites », a lancé Denis Sassou N’Guesso en langues kituba et  lari.

Traductions du mot « kituba »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire