Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « klebs »
Klebs
[klɛb]
Définitions de « klebs »
Klebs - Nom commun
-
Terme familier désignant un chien.
Dans le crépuscule doré, le klebs fidèle trottine à mes côtés, son cœur battant comme un métronome d'affection.
— (Citation fictive) -
Individu considéré comme méprisable ou répugnant (argot).
Dans l'ombre des ruelles, où même les lumières hésitent à s'aventurer, le vieux Maurice était le klebs que personne ne voulait croiser.
— (Citation fictive)
Usage du mot « klebs »
Évolution historique de l’usage du mot « klebs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « klebs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « klebs »
Citations contenant le mot « klebs »
-
De nos jours, le «clebs» bénéficie de deux orthographes. Il peut, selon Le Larousse, s'écrire «kleb» (et «cleps» dans son dictionnaire encyclopédique) ou «klebs» au singulier d'après le Robert. Voilà donc un mot qui a bien du chien!
Le Figaro.fr — Mais d'où vient le «clebs» ? -
La langue syldave est elle beaucoup plus évidente pour le Belge moyen : « czestot on klebs » peut aisément être traduit par « c'est un chien » qui, dans la version originale, s'accompagne d'un « hamaï ».
Pierre Marlet — Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe national
Traductions du mot « klebs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | klebs |
| Espagnol | klebs |
| Italien | klebs |
| Allemand | klebs |
| Chinois | kle |
| Arabe | كليبس |
| Portugais | klebs |
| Russe | клебс |
| Japonais | クレブス |
| Basque | klebs |
| Corse | clebs |