Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kobzar »
Kobzar
[kɔbzar]
Définitions de « kobzar »
Kobzar - Nom commun
-
Artiste ambulant, souvent aveugle selon la tradition, originaire d'Ukraine, de Moldavie ou de Roumanie, interprète de chants épiques et folkloriques.
Quelques mots sur la biographie d’Ostap Vérésaï montreront comment se transmettaient de kobzar en kobzar les chansons héroïques, et avec quelle sûreté de tradition les plus anciennes ballades ont pu à travers les siècles nous parvenir sans altération.
— Alfred Nicolas Rambaud, Les chansons de l’Ukraine
Étymologie de « kobzar »
Du XIXe siècle, emprunt à l'ukrainien кобзар, kobzar, lui-même de l'ukrainien кобза : la kobza, l'un des instruments dont s'accompagnait traditionnellement le kobzar.Usage du mot « kobzar »
Évolution historique de l’usage du mot « kobzar » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kobzar » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « kobzar »
-
Après l'invasion russe, Taras Kompanichenko, un kobzar (barde ukrainien itinérant) et chef du groupe Khorea Kozatska, a rejoint les forces de défense territoriale de la capitale ukrainienne. Selon lui, ce serait une erreur de ne rester qu'un musicien chargé de remonter le moral des militaires. Lui aussi est prêt à troquer son instrument pour se battre.
euronews — VIDÉO : No Comment : un barde ukrainien sur la ligne de front | Euronews
Traductions du mot « kobzar »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kobzar |
| Espagnol | kobzar |
| Italien | kobzar |
| Allemand | kobzar |
| Chinois | 科布扎尔 |
| Arabe | كوبزار |
| Portugais | kobzar |
| Russe | кобзарь |
| Japonais | コブザール |
| Basque | kobzar |
| Corse | kobzar |