Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « koinè »
Koinè
[kwɛ̃ɛ]
Définitions de « koinè »
Koinè - Nom commun
-
Forme de grec ancien qui s'est standardisée durant l'époque hellénistique et servait de langue commune dans la Grèce et le monde antique.
La koinè, cette version standardisée du grec ancien, a joué un rôle crucial en servant de lingua franca dans l'étendue de l'empire hellénistique, facilitant ainsi le commerce et la communication culturelle à travers les diverses populations de l'antiquité.
— (Citation fictive) -
Par extension, toute langue utilisée comme moyen de communication entre des personnes ne partageant pas la même langue maternelle.
L'anglais, cette koinè moderne, tisse les fils d'un dialogue planétaire, transcendant les frontières linguistiques pour façonner un monde interconnecté.
— (Citation fictive)
Étymologie de « koinè »
Du grec ancien κοινή, koinḗ (« (langue) commune »).Usage du mot « koinè »
Évolution historique de l’usage du mot « koinè » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « koinè » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « koinè »
-
Du point de vue de la langue, ces découvertes permirent l’étude du grec dit « de la koinè » ou grec commun, qui a servi de langue véhiculaire dans tout le pourtour méditerranéen, surtout après les conquêtes d’Alexandre le Grand. Cette langue commune était moins correcte que la langue classique, souvent mêlée de mots ou de tournures empruntés à la langue des locuteurs. Ainsi, le grec parlé en Palestine est-il marqué par l’hébreu et l’araméen.
FSSPX.Actualités / FSSPX.News — La Bible et les découvertes modernes (2) : le grec “néo-testamentaire” - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
Traductions du mot « koinè »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | koine |
| Espagnol | koine |
| Italien | koine |
| Allemand | koine |
| Chinois | koine |
| Arabe | كوين |
| Portugais | koine |
| Russe | койне |
| Japonais | コイネ |
| Basque | koine |
| Corse | koine |