Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kouma »
Kouma
[kuma]
Définitions de « kouma »
Kouma - Verbe
-
(Argot) Exprimer oralement des pensées, des sentiments ou des informations.
Laissez-les kouma / Laissez-les parler / Laissez-les kouma, hey hey.
— Zaho, « Laissez-les kouma »
Étymologie de « kouma »
Du nouchi kouman et du bambara kouma, popularisé par la chanteuse Zaho en 2016.Usage du mot « kouma »
Évolution historique de l’usage du mot « kouma » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kouma » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « kouma »
-
Face à la presse dans la soirée, le leader du Parti mauricien social-démocrate (PMSD) a avancé que « le reste du budget li kouma dir enn shopping list de construction. Sans queue ni tête. Il n’y a aucune philosophie économique claire. Lors du dernier Budget, on avait promis la construction des 6 000 logements sociaux. Enn sa ban lakaz la pa konstrwi. Et ena toupe promet 12 000 lakaz ».
Le Defi Media Group — Xavier Duval : «Bidze la kouma dir enn shopping list…sans queue ni tête» | Defimedia -
Clency Demba, un habitant de Plaisance, Rose-Hill, compte plus d’une quinzaine d’années dans l'élevage porcin. Il déplore cette situation. « Monn geyn permi lindi ziska samdi. Be dimans, kouma nou zanimo pou manze ? Si enn zanimo pe met ba, ou bizin res ar li la nwit…li importan pou donn manze bann zanimo tou le zour », ajoute Clency Demba.
Le Defi Media Group — Déconfinement partiel : le système du Work Access Permit fait des mécontents | Defimedia -
« Nou p viv dan enn lepok kouma avan… ».
Le Defi Media Group — « Nou pe viv dan enn lepok kouma avan… » | Defimedia -
«Je ne suis pas en présence du papier ou du document. Je ne dis pas que ce document n'est pas véridique. Encore moins suis-je en train d'affirmer qu'il n'émane pas de la BAD. Je ne connais pas le contenu de ce document. Mais s'il fait mention de certains hommes politiques, il incombe à ces derniers de prendre des décisions. L'Icac abitue fer so travay kouma bizin, mo espere ki li kav fer sa travay la ousi kouma bizin », a déclaré Cassam Uteem, qui a été aussi ancien ministre et député du MMM.
Le Defi Media Group — Cassam Uteem sur l'affaire St-Louis : «Mo espere ki l'Icac kav fer travay la kouma bizin» | Defimedia -
COUPLET 3 Chakal, t’as bien kouma Mais j’avoue qu’c’est mort Toi, tu fous la merde, tu veux qu’j’avoue mes torts, LOL Mais à qui tu vas la faire ? Moi, j’ai le mental (ouais) A qui tu vas la faire ? (à qui, à qui) Retour à la réalité Moi, j’retourne à la réalité Ouais, j’ai le mental A qui tu vas la faire ? (A qui tu vas la faire ?)
RAPRNB — AYA NAKAMURA - JOLIE NANA [LYRICS] • RAPRNB -
« So parti deryer in fini rant amba la mer. So o milie in tase. Ek so devan, dan vid. Li pe apandan. Si geyn enn move la mer, li kapav koup en deux kouma Titanic », estime Edmond Bertrand.
Le Defi Media Group — Wakashio : «Bato la kapav koup en deux kouma Titanic», dit Edmond, un pêcheur | Defimedia
Traductions du mot « kouma »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kouma |
| Espagnol | kouma |
| Italien | kouma |
| Allemand | kouma |
| Chinois | 库马 |
| Arabe | كوما |
| Portugais | kouma |
| Russe | кума |
| Japonais | コウマ |
| Basque | kouma |
| Corse | kouma |