Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'âne du commun est toujours le plus mal bâté »
L'âne du commun est toujours le plus mal bâté
[lan dy kɔmœ̃ ɛ tuʒur lœ plys mal bate]
Définitions de « l'âne du commun est toujours le plus mal bâté »
L'âne du commun est toujours le plus mal bâté - Locution-phrase
-
Les affaires d’une communauté, d’une société sont souvent négligées, aucun membre ne se souciant d’y apporter tous ses soins, comme si elles étaient les siennes propres.
« Lorsque chacun se décharge de responsabilité, le bien commun souffre de l'indifférence collective. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Traductions du mot « l'âne du commun est toujours le plus mal bâté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the common donkey is always the worst built |
| Espagnol | el burro común es siempre el peor construido |
| Italien | l'asino comune è sempre il peggior costruito |
| Allemand | der gewöhnliche esel ist immer am schlechtesten gebaut |
| Chinois | 普通的驴子总是造得最差的 |
| Arabe | الحمار الشائع دائمًا هو الأسوأ بنيًا |
| Portugais | o burro comum é sempre o pior construído |
| Russe | обыкновенный осел всегда хуже сложен |
| Japonais | 一般的なロバは常に最悪の造りです |
| Basque | asto arrunta beti da txarren eraikia |
| Corse | u sumere cumuni hè sempre u peghju custruitu |