Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'appétit vient en mangeant »
L'appétit vient en mangeant
[lapeti vjɛ̃ ɑ̃ mɑ̃ʒɑ̃]
Définitions de « l'appétit vient en mangeant »
L'appétit vient en mangeant - Locution-phrase
-
(Figuré) Plus on possède de choses, plus le désir de possession peut augmenter.
Mais l’appétit vient en mangeant, et les travailleurs à Genève se sentent à bon droit stimulés plutôt qu’apaisés dans leurs mouvements revendicatifs par les acquis faisant d’eux, en quelque sorte, des privilégiés dans le pays.
— Jean Steinauer, L’Horloge flétrie
Étymologie de « l'appétit vient en mangeant »
- L’appétit vient en mangeant, la soif s’en va en buvant (Rabelais, 1534, dans Gargantua chap. 5, ligne 108).
- D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°) de Charles Ferrand.
Usage du mot « l'appétit vient en mangeant »
Évolution historique de l’usage du mot « l'appétit vient en mangeant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « l'appétit vient en mangeant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « l'appétit vient en mangeant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appetite comes with eating |
| Espagnol | el apetito viene con comer |
| Italien | l'appetito viene mangiando |
| Allemand | der appetit kommt mit dem essen |
| Chinois | 食欲伴随着吃 |
| Arabe | الشهية تأتي مع الأكل |
| Portugais | apetite vem com comer |
| Russe | аппетит приходит во время еды |
| Japonais | 食欲は食べることと一緒に来る |
| Basque | gosea jatearekin batera dator |
| Corse | l'appetite vene cù manghjà |