Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'entendre de cette oreille »
L'entendre de cette oreille
[lɑ̃tɑ̃dr dœ sɛt ɔrɛj]
Définitions de « l'entendre de cette oreille »
L'entendre de cette oreille - Locution verbale
-
Bien compter là-dessus, s’attendre à cela.
-
Être d’accord. Note : On l'utilise plus généralement à la forme négative dans le sens de « ne pas être d’accord. »
Édouard ne l’entendait pas de cette oreille. Pour lui, pas de départ avant d’avoir atteint le million.
— Pierre Lemaître, Au revoir là-haut
Usage du mot « l'entendre de cette oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « l'entendre de cette oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « l'entendre de cette oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « l'entendre de cette oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hear it that way |
| Espagnol | escucharlo de esa manera |
| Italien | ascoltalo in questo modo |
| Allemand | höre es so |
| Chinois | 那样听 |
| Arabe | تسمعه بهذه الطريقة |
| Portugais | ouça assim |
| Russe | услышать это так |
| Japonais | そのように聞く |
| Basque | entzun horrela |
| Corse | sente cusì cusì |