Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'œil du maître »
L'œil du maître
[]
Définitions de « l'œil du maître »
L'œil du maître - Locution nominale
-
La surveillance, la sollicitude du propriétaire.
— Ce que je fais est une besogne de surveillance qui peut très bien se remettre.— Et qui pourrait même se déléguer si vous le vouliez.— Pour cela je ne suis pas de votre avis, et je tiens pour les anciennes idées : l’œil du maître. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Étymologie de « l'œil du maître »
- (Siècle à préciser) Composé de œil et de maître.
Usage du mot « l'œil du maître »
Évolution historique de l’usage du mot « l'œil du maître » depuis 1800
Traductions du mot « l'œil du maître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | master's eye |
| Espagnol | ojo del maestro |
| Italien | occhio del maestro |
| Allemand | auge des meisters |
| Chinois | 主人的眼睛 |
| Arabe | عين السيد |
| Portugais | olho do mestre |
| Russe | глаз мастера |
| Japonais | マスターの目 |
| Basque | maisuaren begia |
| Corse | ochju di maestru |