Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la croix et la bannière »
La croix et la bannière
Sommaire
- Définitions de « la croix et la bannière »
- Étymologie de « la croix et la bannière »
- Phonétique de « la croix et la bannière »
- Évolution historique de l’usage du mot « la croix et la bannière »
- Citations contenant le mot « la croix et la bannière »
- Images d'illustration du mot « la croix et la bannière »
- Traductions du mot « la croix et la bannière »
- Combien de points fait le mot la croix et la bannière au Scrabble ?
Définitions de « la croix et la bannière »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
la croix et la bannière \la kʁwa e la ba.njɛʁ\
- Très difficile, très compliqué.
- — Je ne suis pas mariée, si c’est ce que vous voulez dire. Mon ami, qui est dans la voiture, est avec moi. Mais je connais trop les hommes pour en épouser un. Après, c’est la croix et la bannière pour s’en débarrasser… — (Georges Simenon, Maigret à Vichy, chapitre 2, 1968)
- Mais pour le simple mortel parisien aussi, être inhumé dans sa ville est devenu la croix et la bannière tant les places sont rares et chères. — (Béatrice Jérôme, A Paris, une pénurie de places dans les cimetières, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
Étymologie de « la croix et la bannière »
- Référence aux grandes complications pour organiser une procession en grand apparat. La croix était brandie en tête des processions (civiles ou religieuses), et des bannières brandies lors de ces processions, désignant respectivement la paroisse, la Vierge, une des confréries, ou le notable reçu en procession. Les formalités, les règles de préséance entre les participants, tout cela pouvait devenir très compliqué pour faire les choses correctement, en ménageant les susceptibilités.
- C’est ainsi que le clergé de Rome allait au-devant de l’exarque ou représentant de l’empereur, pour lui rendre hommage ; ce cérémonial fut observé par le pape Adrien Ier, lorsque Charlemagne fit son entrée à Rome […] — (Dictionnaire des proverbes, Slatkine Reprints, Genève, 1968)
Phonétique du mot « la croix et la bannière »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| la croix et la bannière | la krwa e la bɑ̃njɛr |
Évolution historique de l’usage du mot « la croix et la bannière »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « la croix et la bannière »
-
« Cela a été la croix et la bannière pour obtenir quelqu’un au téléphone et pour connaître les démarches à réaliser dans ce genre de cas. Je me suis senti vraiment seul et totalement démuni. Je sais que les plateformes ont une assurance et qu’elles mettent en place leur garantie ».
actu.fr — Son logement saccagé en Normandie, plus de 10 000 euros de travaux, le désarroi d'un propriétaire | Le Réveil Normand -
C'est parfois la croix et la bannière pour faire manger des légumes aux enfants ! Grand bien vous fasse consacrait une émission à ce sujet et délivrait de précieux conseils aux parents.
France Inter — Recette de gratin de citrouille et chips de parmesan -
Au Togo, dans une dizaine de jours, ce sera la rentrée des classes. Pour les parents, c’est la croix et la bannière face à la hausse vertigineuse des prix des fournitures scolaires.
VOA — Flambée des prix des fournitures scolaires dans les marchés de Lomé
Traductions du mot « la croix et la bannière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the cross and the banner |
| Espagnol | la cruz y el estandarte |
| Italien | la croce e lo stendardo |
| Allemand | das kreuz und das banner |
| Chinois | 十字架和旗帜 |
| Arabe | الصليب والراية |
| Portugais | a cruz e a bandeira |
| Russe | крест и знамя |
| Japonais | 十字架と旗 |
| Basque | gurutzea eta pankarta |
| Corse | a croce è a bandiera |
Combien de points fait le mot la croix et la bannière au Scrabble ?
Nombre de points du mot la croix et la bannière au scrabble : 29 points