Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la marmite est renversée »
La marmite est renversée
[la marmit ɛ rɑ̃vɛrse]
Définitions de « la marmite est renversée »
La marmite est renversée - Locution-phrase
-
(Familier) (Vieilli) Le dîner n’est plus servi [1].
En l’absence de Madame Fusellier, partie la veille pour Nevers, sa ville natale, la marmite était renversée ; il irait dans un cabaret de la rue Royale auquel il était accoutumé.
— Anatole France, Le Lys rouge
Usage du mot « la marmite est renversée »
Évolution historique de l’usage du mot « la marmite est renversée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « la marmite est renversée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « la marmite est renversée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the pot is overturned |
| Espagnol | la olla esta volcada |
| Italien | la pentola è capovolta |
| Allemand | der topf wird umgekippt |
| Chinois | 锅翻了 |
| Arabe | الإناء مقلوب |
| Portugais | a panela está virada |
| Russe | горшок перевернут |
| Japonais | 鍋がひっくり返る |
| Basque | lapikoa irauli da |
| Corse | a pignatta hè rovesciata |