Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « là où le bât blesse »
Là où le bât blesse
Sommaire
- Définitions de « là où le bât blesse »
- Étymologie de « là où le bât blesse »
- Phonétique de « là où le bât blesse »
- Évolution historique de l’usage du mot « là où le bât blesse »
- Images d'illustration du mot « là où le bât blesse »
- Traductions du mot « là où le bât blesse »
- Combien de points fait le mot là où le bât blesse au Scrabble ?
Définitions de « là où le bât blesse »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
là où le bât blesse \la u lə bɑ blɛs\
-
(Figuré) Là où se trouve le problème, là où ça fait mal.
- Là où le bât blesse, c’est que le modèle qu’il défend ne fait pas rêver. — (Le Monde, Le paradoxe de l’amélioration de l’emploi, Le Monde. Mis en ligne le 27 décembre 2019)
- Par des questions ouvertes, j’ai cherché à cibler quelques points essentiels, là où le bât blesse. — (Pascale Chapaux-Morelli, Osons la libre attitude, 2012)
- Frapper quelqu’un là où le bât le blesse.
- Aller droit là où le bât le blesse.
Étymologie de « là où le bât blesse »
- L’expression apparaît dès le milieu du xve siècle en référence aux bâts que l’on posait sur le dos des mulets. Les bêtes dont le bât était mal fixé ou trop chargé avaient des plaies qui les faisaient souffrir. Dire « c’est là que le bât blesse » revient donc à dire que l’on a trouvé la cause d’une souffrance (psychologique en général), le point sensible d’une personne, ou un problème en général.
Phonétique du mot « là où le bât blesse »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| là où le bât blesse | la u lœ ba blɛs |
Évolution historique de l’usage du mot « là où le bât blesse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « là où le bât blesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | where the shoe pinches |
| Espagnol | donde el zapato aprieta |
| Italien | dove pizzica la scarpa |
| Allemand | wo der schuh drückt |
| Chinois | 鞋夹的地方 |
| Arabe | حيث قرصات الحذاء |
| Portugais | onde o sapato aperta |
| Russe | где жмет ботинок |
| Japonais | 靴がつまむところ |
| Basque | zapatak pintxatzen duen tokian |
| Corse | induve a scarpa pizzica |
Combien de points fait le mot là où le bât blesse au Scrabble ?
Nombre de points du mot là où le bât blesse au scrabble : 16 points