Là où le bât blesse

Définitions de « là où le bât blesse »

Là où le bât blesse - Locution adverbiale

• (Figuré) Là où se trouve le problème, là où ça fait mal.

  Par des questions ouvertes, j’ai cherché à cibler quelques points essentiels, là où le bât blesse.

Étymologie de « là où le bât blesse »

L’expression apparaît dès le milieu du xv^e siècle en référence aux bâts que l’on posait sur le dos des mulets. Les bêtes dont le bât était mal fixé ou trop chargé avaient des plaies qui les faisaient souffrir. Dire « c’est là que le bât blesse » revient donc à dire que l’on a trouvé la cause d’une souffrance (psychologique en général), le point sensible d’une personne, ou un problème en général.

Évolution historique de l’usage du mot « là où le bât blesse » depuis 1800

Citations contenant le mot « là où le bât blesse »

• Certes la nouvelle génération parle plus facilement de leurs salaires, de leurs revenus et de leurs patrimoines mais là où le bât blesse c’est que cette « nouvelle » communication est réalisée pour de mauvaises raisons et n’est malheureusement faites souvent que par vantardise ou pour assurer une auto-promo plutôt mal assumée ou surtout pour caresser l’égo de personnes fragiles en réalité.

• Dans le classement publié par TVA Nouvelles/Journal de Montréal il y a quelques semaines, le lac Mandeville a le statut « eutrophe », soit un stade avancé de vieillissement, ce que personne ne conteste. Là où le bât blesse c’est lorsqu’on fait l’adéquation entre eutrophe et en très mauvaise santé.

Traductions du mot « là où le bât blesse »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire