Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laine lavée à dos »
Laine lavée à dos
[lɛn lave a do]
Définitions de « laine lavée à dos »
Laine lavée à dos - Locution nominale
-
(Élevage) Laine qui est lavée à l'eau froide sur le dos des moutons avant la tonte, pour ôter les sels solubles et une partie du suint.
La laine lavée à dos, prélavage naturel, débarrasse les toisons des impuretés avant la tonte.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « laine lavée à dos »
Usage du mot « laine lavée à dos »
Évolution historique de l’usage du mot « laine lavée à dos » depuis 1800
Citations contenant le mot « laine lavée à dos »
-
Là laine [...] est livrée au commerce sous trois états différents : 1° laine en suint; 2° laine lavée à dos ; 3° laine lavée à chaud ou scoured. [...] La laine lavée à chaud ou scoured est lavée à l'eau tiède, avant d’être livrée au commerce ; c’est ainsi que l’on vend une certaine quantité de laines coloniales dans le but de diminuer autant que possible le volume et le poids de la marchandise à transporter.
L. Bipper — Traité de filature & de tissage
Traductions du mot « laine lavée à dos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | back washed wool |
| Espagnol | lana lavada |
| Italien | lana lavata sul retro |
| Allemand | zurückgewaschene wolle |
| Chinois | 回洗羊毛 |
| Arabe | صوف مغسول الظهر |
| Portugais | lã lavada para trás |
| Russe | вымытая шерсть |
| Japonais | 逆洗ウール |
| Basque | bizkarrean garbitutako artilea |
| Corse | lana lavata in daretu |