Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laissée-pour-compte »
Laissée-pour-compte
[lɛseœpurkɔmpt]
Définitions de « laissée-pour-compte »
Laissée-pour-compte - Nom commun
-
Personne ou chose négligée, exclue ou délaissée.
Malgré les promesses de rénovation urbaine, cette zone industrielle est devenue une laissée-pour-compte, symbolisant l'abandon et la négligence des politiques publiques.
— (Citation fictive)
Étymologie de « laissée-pour-compte »
Composé du français laisser et de compte.Usage du mot « laissée-pour-compte »
Évolution historique de l’usage du mot « laissée-pour-compte » depuis 1800
Citations contenant le mot « laissée-pour-compte »
-
On n'y est pas. L'Europe est la laissée-pour-compte des programmes scolaires français qu'il s'agisse de l'enseignement de l'histoire, de la géographie ou de l'éducation civique. Les événements historiques transnationaux (la naissance de la démocratie, l'Europe médiévale, la renaissance, les Lumières) sont traités trop systématiquement à partir de l'exemple national. Une approche « franco-centrée » qui semble être le fil conducteur de l'enseignement au collège et au lycée. « L'Europe est reléguée au second plan, et considérée comme une toile de fond pour aborder le cas français », peut-on lire dans le rapport.
Les Echos — L'Europe, la grande oubliée des programmes scolaires | Les Echos -
Je suis très reconnaissant au gouvernement de ce pays de veiller ainsi à ce que cette population ne soit pas laissée-pour-compte.
Allocution liminaire du Directeur général de l’OMS lors du point presse sur la COVID-19 – 15 janvier 2021
Traductions du mot « laissée-pour-compte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | left behind |
| Espagnol | dejado atrás |
| Italien | lasciato indietro |
| Allemand | zurück gelassen |
| Chinois | 被留下来 |
| Arabe | تركت وراءها |
| Portugais | deixado para trás |
| Russe | оставил позади |
| Japonais | 置き忘れた |
| Basque | atzean utzi |
| Corse | lasciatu daretu |