Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisser mijoter quelqu'un dans son jus »
Laisser mijoter quelqu'un dans son jus
[lɛse miʒɔte kɛlkœ̃ dɑ̃ sɔ̃ ʒy]
Définitions de « laisser mijoter quelqu'un dans son jus »
Laisser mijoter quelqu'un dans son jus - Locution verbale
-
(Figuré) Faire attendre quelqu’un avant d’intervenir [1].
Traductions du mot « laisser mijoter quelqu'un dans son jus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to simmer someone in their own juice |
| Espagnol | cocinar a fuego lento a alguien en su propio jugo |
| Italien | far sobbollire qualcuno nel loro stesso succo |
| Allemand | jemanden in seinem eigenen saft köcheln lassen |
| Chinois | 用自己的汁液煨某人 |
| Arabe | لينضج شخصًا ما في عصيره الخاص |
| Portugais | ferver alguém em seu próprio suco |
| Russe | варить кого-либо в собственном соку |
| Japonais | 誰かを自分のジュースで煮る |
| Basque | norbaitek bere zukuan egosi |
| Corse | per sbulicà qualcunu in u so propiu sucu |