Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lamento »
Lamento
[lamento]
Définitions de « lamento »
Lamento - Nom commun
-
Plainte exprimée avec douleur ou tristesse.
— Le Maître est mourant, me dit-elle sans que je puisse déterminer ce qu’elle mêle d’ironie à la reprise du lamento de Chabrot. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 103)
Expressions liées
- Le lamento d'ariane de monteverdi
Étymologie de « lamento »
Emprunté à l'italien lamento, signifiant « plainte ».Usage du mot « lamento »
Évolution historique de l’usage du mot « lamento » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lamento » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lamento »
Citations contenant le mot « lamento »
-
Ce sont ces événements tragiques que nous rappelle Victor Quesada-Perez dans ce lamento.
LaProvence.com — Festival d'Avignon | 17 octobre 1961, Lamento sur Paris : on se souvient | La Provence -
Et si Howl était un peu plus que l'acte de naissance de la Beat Generation, le cri de défi lancé à la civilisation du profit et du conformisme, le grand lamento de la poésie contestataire américaine ?
France Culture — Le hurlement d'Allen Ginsberg -
Depuis l'annonce du décès du dirigeant Kim Jong-il, Pyongyang enneigée, dont les magasins sont fermés et les drapeaux en berne, retentit par endroits du lamento de foules en larmes devant les effigies du défunt. Une "tristesse indescriptible" selon les médias officiels qui rappelle les scènes de chagrin collectif qui suivirent la mort en 1994 de Kim Il-sung, "Père fondateur" de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).
Le Monde.fr — L'étrange lamento en hommage à Kim Jong-il
Traductions du mot « lamento »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lamento |
| Espagnol | lamento |
| Italien | lamento |
| Allemand | lamento |
| Chinois | 拉门托 |
| Arabe | رثاء |
| Portugais | lamento |
| Russe | lamento |
| Japonais | ラメント |
| Basque | lamento |
| Corse | lamento |