Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lampassé »
Lampassé
[lampase]
Définitions de « lampassé »
Lampassé - Adjectif
-
(Héraldique) Attribut des lions, léopards et autres quadrupèdes représentés avec la langue pendante et d'une couleur différente de celle du corps.
Elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d'une nef et brandissant une hallebarde.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges -
Revêtu de lampas, un tissu riche orné de motifs brodés ou jacquard.
Sièges cloutés, frangés et lampassés.
— George Sand, Beaux MM. Bois-Doré
Étymologie de « lampassé »
En héraldique, du XVe siècle, dérivé de lampas (« gonflement de la langue »). En tapisserie, du participe passé de lampasser (« tapisser de lampas »).Usage du mot « lampassé »
Évolution historique de l’usage du mot « lampassé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lampassé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lampassé »
-
En héraldique - science des blasons, écus et armoiries - le terme "gueules" indique la couleur rouge ; "de sable" la couleur noire et "lampassé" précise la couleur de la langue de l’animal, ici un lion à la langue d’or. La clé est l’emblème de la sûreté, et c’est l’ancien symbole de la liberté et de la puissance.
Edition Metz et agglomération | Histoire locale à Arriance : les armoiries du village -
Blasonnement : "Ecartelé, au 1 : d’azur semé de lis d’or à la bordure componée d’argent et de gueules (Bourgogne moderne) ; aux 2 et 3 : d’azur semé de billettes d’or à un lion d’or, armé et lampassé de gueules (Franche-Comté) ; au 4 : bandé d’or et d’azur de six pièces à la bordure de gueules (Bourgogne ancien)."
macommune.info — Un nouveau blason pour la région Bourgogne-Franche-Comté • macommune.info -
Notre blason est d'azur au lion d'or armé et lampassé de gueules. Marquis Géraud de Bonneval
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Route Richard Coeur de Lion : le château de Bonneval
Traductions du mot « lampassé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | languished |
| Espagnol | languideció |
| Italien | languiva |
| Allemand | schmachtete |
| Chinois | 沮丧的 |
| Arabe | ضعفت |
| Portugais | definhou |
| Russe | томились |
| Japonais | 衰弱した |
| Basque | languished |
| Corse | languitu |