Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lampe-tempête »
Lampe-tempête
[lampœtɑ̃pɛt]
Définitions de « lampe-tempête »
Lampe-tempête - Nom commun
-
Lampe portative fonctionnant au pétrole, conçue pour résister aux intempéries.
Il y avait une lampe-tempête allumée tous les soirs devant les toilettes. Il n’y avait pas d’ampoule électrique à l’intérieur et c’était cette lampe-tempête qui était utilisée. Cette lampe-tempête faisait partie des lampes-tempête auxquelles Drianké vouaient un grand soin.
— Ken Bugul, Rue Félix-Faure: roman
Étymologie de « lampe-tempête »
Du français lampe, un dispositif d'éclairage, et tempête, une perturbation atmosphérique violente. Le terme fait référence à une lampe conçue pour résister à la tempête.Usage du mot « lampe-tempête »
Évolution historique de l’usage du mot « lampe-tempête » depuis 1800
Citations contenant le mot « lampe-tempête »
-
« Il y a eu l’arrivée de l’électricité à la ferme et grâce à cela, plus besoin de la lampe-tempête pour s’occuper des animaux. L’arrivée du frigo qui a permis d’abandonner le garde manger. Le passage du cheval de trait au tracteur et la première télé en noir et blanc ».
A L'Aigle Julienne Ribot fête ses 100 ans à l'Ehpad et avec son fils par Skype | Le Réveil Normand -
Pour lui cette retraite (-Macron) c'est la retraite en lambeaux mais il a trouvé une lampe-tempête qui peut tenir longtemps d'autant que, la tempête, on y est !
Club de Mediapart — Retraite aux flambeaux, pas en lambeaux! | Le Club de Mediapart -
Résultat : l’hôpital est souvent privé d’électricité et, lors d’opérations d’urgence, le chirurgien doit parfois être éclairé à la lampe-tempête, raconte le Dr Sibley.
Le Monde.fr — Au Liberia, l’hôpital manque de tout -
Je me voyais déjà en Meryl Streep, admirant la voûte céleste en sirotant un nuits-saint-georges bien frais, éclairée par une lampe-tempête.
Le Monde.fr — Roukiata Ouedraogo : « Depuis le temps que tu vis à Paris, tu es déjà à moitié blanchie ma chérie »
Traductions du mot « lampe-tempête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hurricane lamp |
| Espagnol | lámpara de huracán |
| Italien | lampada uragano |
| Allemand | sturmlaterne |
| Chinois | 飓风灯 |
| Arabe | مصباح الإعصار |
| Portugais | lâmpada de furacão |
| Russe | ураганная лампа |
| Japonais | ハリケーンランプ |
| Basque | urakanaren lanpara |
| Corse | lampa di uraganu |