Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lance-amarres »
Lance-amarres
[lɑ̃samar]
Définitions de « lance-amarres »
Lance-amarres - Nom commun
-
(Marine) Appareil conçu pour projeter les amarres lors des opérations portuaires ou de secours.
Devant la violence des vagues, le lance-amarres se déploya avec rapidité, projetant l'unique lien qui serait notre salut face à la tempête.
— (Citation fictive) -
(En apposition) Se dit d'équipements spécifiques employés pour la manipulation rapide et efficace des amarres dans le contexte maritime.
Machines, du commandant : nous avons une manœuvre délicate… soyez attentifs. Plage avant, plage arrière, du commandant : préparez les aussières et les fusils lance-amarres, il faudra faire vite.
— Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour
Étymologie de « lance-amarres »
Composé au XXe siècle des mots français lancer et amarres.Usage du mot « lance-amarres »
Évolution historique de l’usage du mot « lance-amarres » depuis 1800
Traductions du mot « lance-amarres »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mooring line |
| Espagnol | línea de amarre |
| Italien | linea di ormeggio |
| Allemand | festmacher |
| Chinois | 系泊缆 |
| Arabe | خط الإرساء |
| Portugais | linha de amarração |
| Russe | швартовка |
| Japonais | 係留索 |
| Basque | amarratzeko linea |
| Corse | linea di amarramentu |