Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « langue de Shakespeare »
Langue de shakespeare
[lɑ̃g dœ sakɛspar]
Définitions de « langue de Shakespeare »
Langue de shakespeare - Locution nominale
-
Anglais, langue anglaise.
En fait, il prononçait la langue de Shakespeare comme celle de Molière…
— Gérard Nédellec, L’école de monsieur Paul
Étymologie de « langue de Shakespeare »
- Du nom de famille de William Shakespeare, écrivain anglais du XVIe siècle.
Usage du mot « langue de Shakespeare »
Évolution historique de l’usage du mot « langue de Shakespeare » depuis 1800
Citations contenant le mot « langue de Shakespeare »
-
Communiquer c’est cohabiter et penser l’incommunication, écrit D. Wolton. Cette publicité du CSA montre où mène une logorrhée angliciste : elle isole le locuteur, qui ne valide pas la transmission de l’information, donne au parleur des airs assurés de celui qui maîtrise, pour finalement révéler que la langue de Shakespeare lui échappe. Dans l’intervalle, il n’y a pas eu communication, mais information déversée à sens unique ; un absurde amphigouri, un baragouin effrayant même la personne maîtrisant la langue anglaise.
Marketing Professionnel e-magazine — Le bureau, la novlangue, les anglicismes et le baragouin - Marketing Professionnel e-magazine -
Concernant le sujet qui nous intéresse aujourd’hui la traduction de l’expression "No Kill" s’impose. Un détour par la langue de Shakespeare est donc nécessaire. Choisissons de remplacer No Kill par "Pas tuer". Rejoignons le Gardon entre le seuil de la Bonté et le Pont de Paussan pour redécouvrir un kilomètre de rivière qui vient d’être empoissonné par les bons soins de l’AAPPMA de Mialet, Pêche en vallée camisarde. Un parcours de pêche à la mouche no-kill est né.
midilibre.fr — Un nouveau parcours de pêche "No Kill" - midilibre.fr
Traductions du mot « langue de Shakespeare »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shakespeare's language |
| Espagnol | lenguaje de shakespeare |
| Italien | la lingua di shakespeare |
| Allemand | shakespeares sprache |
| Chinois | 莎士比亚的语言 |
| Arabe | لغة شكسبير |
| Portugais | a linguagem de shakespeare |
| Russe | язык шекспира |
| Japonais | シェイクスピアの言語 |
| Basque | shakespeareren hizkuntza |
| Corse | lingua di shakespeare |