Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laquage »
Laquage
[lakaʒ]
Définitions de « laquage »
Laquage - Nom commun
-
Procédé consistant à appliquer une laque sur une surface, ou l'effet obtenu suite à cette application.
Dans son article sur la restauration des meubles anciens, le journaliste écrit : 'Le vernissage donne du lustre, mais c'est le laquage qui révèle la véritable âme du bois'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Laquage du sang (action par laquelle se produit le phénomène du sang laqué.)
Étymologie de « laquage »
Dérivé du mot laquer, avec le suffixe -age. (Siècle à préciser)Usage du mot « laquage »
Évolution historique de l’usage du mot « laquage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laquage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « laquage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lacquering |
| Espagnol | lacado |
| Italien | laccatura |
| Allemand | lackierung |
| Chinois | 上漆 |
| Arabe | اللك |
| Portugais | envernizamento |
| Russe | лакирование |
| Japonais | 漆塗り |
| Basque | lacquering |
| Corse | laca |