Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laver son linge sale »
Laver son linge sale
[lave sɔ̃ lɛ̃ʒ sal]
Définitions de « laver son linge sale »
Laver son linge sale - Locution verbale
-
Se disputer.
Jusqu’à nouvel ordre, ce genre de façon de laver son linge sale relève davantage des mœurs du grand banditisme, qui fait plutôt dans la Ferrari que dans la Peugeot décapotable.
— Pierre Lucas, Police des mœurs: Félicie repasse le code
Étymologie de « laver son linge sale »
Usage du mot « laver son linge sale »
Évolution historique de l’usage du mot « laver son linge sale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laver son linge sale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « laver son linge sale »
-
Il faut laver son linge sale en famille.
Proverbe français -
L’invitation a été refusée par Pete Davidson qui ne souhaite pas laver son linge sale en public.
StarMag.com — Pete Davidson tacle Kanye West : "Je suis au lit avec ta femme" -
Un avoué lui avait conseillé [à Antoine], avec des mines dégoûtées, de laver son linge sale en famille, après s'être habilement informé s'il possédait la somme nécessaire pour soutenir un procès.
Émile Zola — Fortune Rougon
Traductions du mot « laver son linge sale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wash your dirty laundry |
| Espagnol | lava tu ropa sucia |
| Italien | lava i tuoi panni sporchi |
| Allemand | waschen sie ihre schmutzige wäsche |
| Chinois | 洗你的脏衣服 |
| Arabe | اغسل ملابسك المتسخة |
| Portugais | lave sua roupa suja |
| Russe | постирать свое грязное белье |
| Japonais | 汚れた洗濯物を洗う |
| Basque | garbitu zure arropa zikina |
| Corse | lavà a to lavanderia brutta |