Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « layering »
Layering
[lajœrɛ̃]
Définitions de « layering »
Layering - Nom commun
-
(Mode) Pratique consistant à superposer des vêtements de différentes longueurs.
Le layering, ou l'art de superposer habilement des pièces de différentes longueurs pour créer une tenue équilibrée et dynamique.
— (Citation fictive) -
(Cosmétologie) Méthode de soin en plusieurs étapes destinée à nettoyer, hydrater et lisser la peau, notamment celle du visage.
La technique, on la pique au rituel de « layering » des Japonaises avec des lotions light à appliquer après le démaquillage et avant l’étape sérum, puis crème.
— « Beauté : Quoi de neuf pour le printemps ? », Elle.fr
Étymologie de « layering »
Emprunt de l’anglais layering.Usage du mot « layering »
Évolution historique de l’usage du mot « layering » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « layering » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « layering »
-
Combiner des essences, booster la puissance de son jus habituel, customiser la fragrance de sa crème pour le corps… Le layering est le nouveau terrain de jeu de la parfumerie. Bientôt le vôtre ?
Mélanger les parfums : connaissez-vous le layering ? - Elle -
Un layering omniprésent qui convoque des jupes, de chemises ouvertes, des blazers ou encore des bombers matelassés. Outre ces superpositions de vêtements, Rabanne n'a pas eu peur de marier pléthore de matières et de motifs, comme ce look composé d'une jupe damier, d'une chemise à petits carreaux, d'une veste imprimée serpent et d'un pardessus en cuir. On trouve aussi des jupes transparentes ultra tendances et des collants aux détails argentés en 3D.
BFMTV — Layering, mélange de motifs et jeu de contraste au défilé automne-hiver 2024-2025 de Paco Rabanne -
Le layering estivale est de retour avec une tendance venue des années 90.
Ce layering nineties sera partout cet été -
Pour un lip layering réussi, la marque conseille d’associer une huile à lèvres avec un gloss, ou un masque pour les lèvres avec un gloss. Appliquez une fine couche d’huile ou de lip mask sur des lèvres préalablement exfoliées puis déposez le gloss en finition en insistant sur le cœur des lèvres. Évitez d’appliquer trop de matière au niveau des commissures car c’est à cet endroit que peuvent se former des petits filaments et des amas de matière. Réappliquez un peu de gloss en cours de journée pour maintenir une belle brillance.
aufeminin — Lip layering : l’astuce make-up pour repulper les lèvres sans marquer les rides -
Le layering permet de porter ces pièces achetées sur un coup de tête puisqu’on ne voit qu’une petite partie du vêtement. On peut aussi insérer une couleur forte parmi des couches plus sombres.
Masculin.com — Dévoilez votre élégance : les secrets du layering pour un style incomparable – Masculin.com -
"Saho" en japonais, "millefeuilles" en français… Le layering, que l’on peut traduire par "superposition de couches", a été popularisé en Occident par les blogueuses beauté, et aujourd’hui, elles sont nombreuses à ne jurer que par cette méthode pour magnifier leur peau. Quelles sont ses bienfaits ? On fait le point.
Bio à la une — Le layering, rituel beauté venu d’Asie | Bio à la une
Traductions du mot « layering »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | layering |
| Espagnol | capas |
| Italien | stratificazione |
| Allemand | schichtung |
| Chinois | 分层 |
| Arabe | طبقات |
| Portugais | camadas |
| Russe | наслоение |
| Japonais | レイヤリング |
| Basque | geruzak |
| Corse | stratificazione |