Le cœur sur les lèvres

Définitions de « le cœur sur les lèvres »

Le cœur sur les lèvres - Locution adverbiale

• Franchement, sincèrement, en toute simplicité, en disant tout ce que l’on pense.

  Je serai franche avec vous, Arché, répliqua Blanche, candide comme une paysanne qui n’a étudié ni ses sentiments, ni ses réponses dans les livres, comme une campagnarde qui ignore les convenances d’une société qu’elle ne fréquente plus depuis longtemps, et que ne peuvent lui imposer une réserve de conventions, et je vous parlerai le cœur sur les lèvres.

• Avec une légère nausée, écœuré, dégouté.

  Le dîner finissait, et Lasthénie, qui, pendant tout le repas, qu'elle avait trouvé nauséabond, était restée le cœur sur les lèvres, venait de monter dans sa chambre pour se jeter un instant sur son lit.

Étymologie de « le cœur sur les lèvres »

Dans cette expression, cœur prend deux sens différents:

• Dans le premier sens, cœur a le sens de pensées intimes, par opposition aux lèvres qui représentent l’organe de la parole.
• Dans le deuxième sens, cœur a le sens d’estomac. → voir cœur.

Évolution historique de l’usage du mot « le cœur sur les lèvres » depuis 1800

Citations contenant le mot « le cœur sur les lèvres »

• Avoir le cœur sur les lèvres n'est pas toujours bien vu, mais c'est un acte de courage que peu savent apprécier.

Traductions du mot « le cœur sur les lèvres »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire