Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le diable n'y perd rien »
Le diable n'y perd rien
[lœ djabl ni pɛr rjɛ̃]
Définitions de « le diable n'y perd rien »
Le diable n'y perd rien - Locution-phrase
-
Se dit en parlant d’une personne qui sait habituellement maîtriser et cacher les passions et les sentiments qui la tourmentent.
Malgré son calme apparent, elle joue habilement de ses émotions pour ne jamais laisser transparaître ses véritables intentions.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Se dit également en parlant des souffrances qu’on dissimule.
Les douleurs muettes façonnent l'âme sans que le diable n'y perde rien.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « le diable n'y perd rien »
Évolution historique de l’usage du mot « le diable n'y perd rien » depuis 1800
Citations contenant le mot « le diable n'y perd rien »
-
Dans le silence de ses nuits, où l'on croirait que tout est apaisé, il cache des tempêtes intérieures si bien maîtrisées que même le diable n'y perd rien.
Lucien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle sourit à la vie comme si elle ne craignait rien, pourtant ceux qui savent lire dans son regard comprennent que le diable n'y perd rien.
Élise Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il avance dans la foule avec une tranquillité déconcertante, mais quiconque s'attarde sur son visage sait que le diable n'y perd rien.
Gaspard Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « le diable n'y perd rien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the devil loses nothing |
| Espagnol | el diablo nada pierde |
| Italien | il diavolo non perde nulla |
| Allemand | der teufel verliert nichts |
| Chinois | 魔鬼一无所有 |
| Arabe | الشيطان لا يخسر شيئا |
| Portugais | o diabo não perde nada |
| Russe | дьявол ничего не теряет |
| Japonais | 悪魔は何も失うことはありません |
| Basque | deabruak ez du ezer galtzen |
| Corse | u diavulu ùn perde nunda |