Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le jeu en vaut la chandelle »
Le jeu en vaut la chandelle
[lœ ʒø ɑ̃ vo la ʃɑ̃dɛl]
Définitions de « le jeu en vaut la chandelle »
Le jeu en vaut la chandelle - Locution-phrase
-
(Figuré) (Proverbial) La chose dont il s’agit mérite les soins que l’on prend, les peines que l’on se donne, la dépense que l’on fait. Note d’usage : souvent utilisé dans sa forme négative.
Pendant une fraction de seconde, elle envisagea de couper les cordons de sa bourse, mais elle savait que le jeu n’en valait pas la chandelle. La Guilde ne se souciait pas des miches de pain, mais des escarcelles...
— Richard Ford, Havrefer
Étymologie de « le jeu en vaut la chandelle »
- Ceux qui s’adonnaient aux jeux (cartes, dés, etc.), particulièrement les jeux donnant lieu à des enjeux, devaient s’éclairer à la chandelle, considérée comme un objet de luxe. Il était d’ailleurs d’usage, dans les endroits modestes, que les participants laissent quelque argent en partant pour dédommager du coût de cet éclairage. Et lorsque les gains étaient faibles, ils ne couvraient même pas le prix de la chandelle.
Citations contenant le mot « le jeu en vaut la chandelle »
-
Pour savoir quels moyens prévoir et si le jeu en vaut la chandelle, il faut premièrement calculer quel sera le coût final d’une annexe. Celui-ci est déterminé par deux facteurs principaux, mais il dépend aussi d’autres variables plus ou moins subjectives. Le premier point, c’est la superficie de votre futur appendice et le deuxième, c’est le type de construction visée, concernant surtout les matériaux de construction utilisés.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Extensions de maison 2022 – prix, permis et conseils de planification plus idées inspirantes en photos -
Quand il s’agit de dérober vos données personnelles, les techniques d’abordage des pirates sont aussi variées qu’inventives : pièces jointes, mails, SMS, bannières de publicité, appels téléphoniques, etc. Pour eux, le jeu en vaut la chandelle car ces datas font l’objet d’un marché discret, mais juteux.
Les Echos — Combien valent vos données personnelles ? | Les Echos -
Le machaon est un insecte haut en couleur, que cela soit sous sa forme de chenille ou de papillon. Une possibilité existe de le voir s’installer au jardin : il faut pour cela planter de 2 à 3 plants de fenouil à différents endroits du jardin. Le temps fera ensuite l’affaire. En effet, les touffes de fenouil s’étant bien implantées, un machaon peut raisonnablement juger que le jeu en vaut la chandelle et que les chenilles qui naîtront de ses pontes, auront assez de nourriture à se mettre sous la dent. Si le jardin recèle d’autres ombellifères, telles les carottes (d’où l’un de ses noms populaires : « Grand carottier »), c’est encore mieux.
Le Télégramme — Le geste utile. Inviter un papillon machaon | Le Télégramme