Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le pavillon couvre la marchandise »
Le pavillon couvre la marchandise
[lœ pavijɔ̃ kuvr la marʃɑ̃diz]
Définitions de « le pavillon couvre la marchandise »
Le pavillon couvre la marchandise - Locution-phrase
-
(Droit) Le commerce des neutres doit être respecté par les puissances belligérantes.
La France, au contraire, et presque toutes les nations de l’Europe admettent aujourd’hui la règle que le pavillon couvre la marchandise, et que le droit de visite ne se rapporte absolument qu’aux munitions de guerre.
— Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité -
(Par extension) Le transport d’une marchandise est légitimé par le pavillon que porte le navire qui la transporte.
« Le pavillon, en drapeau légitime, confère au navire une autorité souveraine sur sa cargaison. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Se dit d’une chose qui a pour garantie le nom de celui qui l’a produite, le crédit de l’endroit d’où elle provient.
Le prestige du nom, gage de qualité et d'authenticité.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « le pavillon couvre la marchandise »
Évolution historique de l’usage du mot « le pavillon couvre la marchandise » depuis 1800
Citations contenant le mot « le pavillon couvre la marchandise »
-
Dans le commerce international, il est parfois plus simple de se rappeler que le pavillon couvre la marchandise pour éviter des complications inutiles.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'on parle d'exportation, n'oublions jamais que le pavillon couvre la marchandise; c'est une garantie inestimable dans le monde maritime.
Sophie Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « le pavillon couvre la marchandise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the flag covers the goods |
| Espagnol | la bandera cubre las mercancías |
| Italien | la bandiera copre la merce |
| Allemand | die fahne bedeckt die ware |
| Chinois | 国旗覆盖货物 |
| Arabe | يغطي العلم البضائع |
| Portugais | a bandeira cobre as mercadorias |
| Russe | флаг закрывает товар |
| Japonais | 旗は商品を覆っています |
| Basque | banderak ondasunak estaltzen ditu |
| Corse | a bandiera copre i beni |