Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le pot aux roses »
Le pot aux roses
[lœ po o roz]
Définitions de « le pot aux roses »
Le pot aux roses - Locution nominale
-
(Figuré) Le secret, la vérité cachée.
Découvrir le pot aux roses, c'est lever le voile sur la réalité soigneusement dissimulée.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « le pot aux roses »
Évolution historique de l’usage du mot « le pot aux roses » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « le pot aux roses » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « le pot aux roses »
-
Le rival amoureux n'existait pas, mais ce présentateur de télévision britannique n'y a vu que du feu ! Piégé par sa future femme, il n'a découvert le pot aux roses que le jour de leurs noces.
Insolite. Elle s’envoyait des fleurs pour le rendre jaloux, il découvre la vérité à son mariage -
En 1920, Joseph, un ouvrier oloronais est accusé de bigamie. A sept années d’intervalle, le jeune homme s’est marié deux fois et personne ne s’est rendu compte de rien. Jusqu’au jour où le pot aux roses finit par être découvert…
France Bleu — L’affaire Joseph Couillens - Erreurs de plumes, épisode 5 -
Et il n’a visiblement pas eu beaucoup de mal à les convaincre de venir abuser de son épouse endormie, le soir, dans la villa familiale, pendant que lui assouvit ses fantasmes de voyeur en filmant ces viols répétés. Le pot aux roses a été découvert le 12 septembre grâce à la vigilance du service de sécurité de l’hypermarché Leclerc de Carpentras, et à la sagacité des policiers de la Sûreté.
midilibre.fr — Effroyable fait divers dans le Vaucluse : droguée par son mari, elle est violée par plus de cinquante hommes - midilibre.fr -
Or, selon Jessica, il semble que le Chef n’ait pas tout vu : le caractère explosif de son patron ferait partie intégrante du problème ! Alors comment va réagir Philippe Etchebest quand il va découvrir le pot aux roses ? Ce qui est sûr, c’est que la confrontation avec Vincent sera haute en couleurs et les nerfs du Chef vont être mis à rude épreuve.
News Actual — « Cauchemar en cuisine » à Plougonver en Bretagne ce mardi 8 février sur M6 (Inédit)
Traductions du mot « le pot aux roses »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the pot of roses |
| Espagnol | el bote de rosas |
| Italien | il vaso di rose |
| Allemand | der rosentopf |
| Chinois | 玫瑰花盆 |
| Arabe | وعاء الورد |
| Portugais | o vaso de rosas |
| Russe | горшок с розами |
| Japonais | バラのポット |
| Basque | arrosen potea |
| Corse | a pignatta di rosi |