Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le serpent est caché sous les fleurs »
Le serpent est caché sous les fleurs
[lœ sɛrpɑ̃ ɛ kaʃe su le flœr]
Définitions de « le serpent est caché sous les fleurs »
Le serpent est caché sous les fleurs - Locution-phrase
-
(Figuré) (Familier) Se dit en parlant de choses dangereuses dont les apparences sont séduisantes.
Mais c’est ici encore plus qu’ailleurs dit-on, que le serpent est caché sous les fleurs.
— Fernande Bartfeld, Sainte-Beuve et Alfred de Vigny: Numéros 115 à 119
Traductions du mot « le serpent est caché sous les fleurs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the snake is hidden under the flowers |
| Espagnol | la serpiente se esconde debajo de las flores |
| Italien | il serpente è nascosto sotto i fiori |
| Allemand | die schlange ist unter den blumen versteckt |
| Chinois | 蛇藏在花下 |
| Arabe | الأفعى مخبأة تحت الزهور |
| Portugais | a cobra está escondida sob as flores |
| Russe | змея прячется под цветами |
| Japonais | ヘビは花の下に隠されています |
| Basque | sugea loreen azpian ezkutatuta dago |
| Corse | a serpente hè piatta sottu à i fiori |