Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le sien »
Le sien
[lœ sjɛ̃]
Définitions de « le sien »
Le sien - Pronom possessif
-
Adjectif possessif de la troisième personne du singulier, genre masculin, indiquant une appartenance à cette personne.
En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu'elle a la propriété de sa part, si elle se marie , tandis que le frère puîné n'a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346).
— Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Étymologie de « le sien »
Du français composé de l’article défini le et de l’adjectif sien.Usage du mot « le sien »
Évolution historique de l’usage du mot « le sien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « le sien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « le sien »
Citations contenant le mot « le sien »
-
La chevalerie : délivrer de belles vierges des châteaux des autres pour les enfermer dans le sien.
Levison -
Celui qui convoite le bien d'autrui mérite bien de perdre le sien.
Phèdre — Fables -
L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
Plaute — Asimaria -
On voit la paille dans l’oeil de son voisin, mais pas la poutre dans le sien.
Proverbe français -
Tout homme a deux pays, le sien et puis la France !
Henri de Bornier — La fille de Roland -
Un homme a toujours deux caractères : le sien et celui que sa femme lui prête.
Albert Camus -
Si j’étais né avant mon père, j’aurais pu être le sien.
Louis Auguste Commerson -
Un bon journaliste ne lit qu'un journal, le sien, et dans ce journal, il ne lit qu'un article, le sien.
Emile de Girardin
Traductions du mot « le sien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | his |
| Espagnol | el suyo |
| Italien | la sua |
| Allemand | seine |
| Chinois | 他的 |
| Arabe | له |
| Portugais | seu |
| Russe | его |
| Japonais | 彼の |
| Basque | haren |
| Corse | u so |