Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légender »
Légender
[leʒɑ̃de]
Définitions de « légender »
Légender - Verbe
-
Inscrire une explication ou un commentaire sous forme de texte sur (une carte, une illustration, etc.) afin d'en faciliter la compréhension.
Dans l'exercice de son métier, le journaliste doit légender chaque photo avec précision et pertinence pour guider le lecteur dans sa compréhension de l'image.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Légender un plan
Étymologie de « légender »
Du mot français légende.Usage du mot « légender »
Évolution historique de l’usage du mot « légender » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légender » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « légender »
-
«Difficile d’être plus clair», écrivent-ils pour légender un schéma où sont présentés différents cas de figure, mettant en scène deux personnes (une malade et une saine). A chaque situation correspond un «risque de transmission» (vraisemblablement du Covid) exprimé en pourcentages. Ce risque serait de 90% si aucune des deux personnes ne porte de masque ; de 5% si le malade porte un masque mais pas la personne en face de lui ; ou de 0% si les deux personnes portent un masque et se tiennent à un mètre l’une de l’autre.
Libération.fr — Masques : ce visuel partagé par des gendarmes sur les risques de transmission du Covid-19 est-il exact ? - Libération
Traductions du mot « légender »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caption |
| Espagnol | subtítulo |
| Italien | didascalia |
| Allemand | bildbeschriftung |
| Chinois | 标题 |
| Arabe | شرح |
| Portugais | rubrica |
| Russe | подпись |
| Japonais | キャプション |
| Basque | epigrafe |
| Corse | didascalia |