La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « legging »

Legging

[lɛgʒɛ̃]
Ecouter

Définitions de « legging »

Legging - Nom commun

  • (Anglicisme, Habillement) Pantalon très ajusté, porté tant par les hommes que par les femmes, généralement destiné à une activité sportive ou de détente.

    Les jeans délavés […], les chandails bedaines, les leggings ou les pantalons fuseaux. Plutôt mourir que de porter ces choses à nouveau. Exception faite des leggings qui reviennent cette année.
    — L'Actualité, 2006

Étymologie de « legging »

(Siècle à préciser) De l'anglais legging(s) dérivé de leg (« jambe »).

Usage du mot « legging »

Évolution historique de l’usage du mot « legging » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « legging » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « legging »

  • Vous allez à la piscine ? Achetez vos lunettes de natation au Franprix d'à côté. Depuis hier, les Parisiens peuvent dans un même magasin à la fois trouver le cassoulet qui va déformer leur silhouette et le casque de vélo ou le legging qui va leur permettre de la muscler. Decathlon arrive chez Franprix. Les deux enseignes testent un partenariat depuis le 1er juillet.
    Les Echos — Decathlon arrive chez Franprix, et les partenariats entre enseignes se multiplient | Les Echos
  • Créateur et Leader des Cosmétotextiles depuis 2003, la marque Lytess propose des vêtements innovants aux bénéfices multiples : legging minceur, culotte ventre plat, panty anti-cellulite, brassière raffermissante.
    ici, par France Bleu et France 3 — Lytess à Veigné : Des vêtements et sous-vêtements Intelligents à base d’ingrédients Cosmétiques Naturels - France Bleu
  • Malgré tous ses efforts pour prouver qu'elle est saine, son corps parle de lui même. Hier encore nous avons pu la croiser sortant de chez un oculiste à Beverly Hills et c'est sans grande surprise qu'elle est apparue maigrissime. Et pour en rajouter une couche, comme si ce n'était pas déjà plus que flagrant, Tori portait un legging qui moulait... ses os. Regardez, elle n'a plus de cuisses, du tout ! Désolant !
    Tori Spelling : On tire la sonnette d'alarme... Stop ! Faut manger maintenant Tori ! Comparez... - Purepeople
  • Ce legging s’adaptera parfaitement à votre silhouette et à votre morphologie grâce à son tissu élastique et extensible. Il convient donc à toutes les femmes quel que soit leur mode de vie et leur taille.
    BFMTV — Le prix de ce legging frôle les 12 euros avec cette offre exceptionnelle
  • Si le legging est fabriqué par une entreprise française en Tunisie, les trois tissus proviennent, pour deux d’entre eux, synthétique set respirants, de Bourgoin-Jallieu, et pour le 3e, le coton, des Hauts de France. L’un des petits secrets d’Ithma : trois couches de tissus superposés, dont un insert coton au milieu.
    Tribune de Lyon — À Lyon, elle fabrique un legging avec sous-vêtement intégré
  • Exit le jean, le legging s'impose comme le nouvel incontournable de 2024.
    Vogue France — Tendance legging pour femme : 20 modèles qui font un corps de bombe | Vogue France
  • Les réseaux sociaux regorgent de tendances plus farfelues les unes que les autres, mais celle qui fait actuellement fureur chez les influenceuses est particulièrement intrigante : le legging de sudation, aussi appelé legging minceur. Présenté comme la solution miracle pour perdre quelques centimètres sans effort, ce vêtement soulève de nombreux doutes quant à son efficacité réelle. Alors, info ou intox ? Plongeons dans les méandres de cette tendance pour démêler le vrai du faux.
    Legging de sudation : l'arnaque qui affole les réseaux sociaux !
  • Nous connaissions déjà le « thigh gap », cette mode des années 2000 qui consistaient à avoir un espace conséquent entre les cuisses, de manière à ce qu'elles ne se touchent pas. Plus de vingt ans plus tard, la tendance revient avec les « legging legs », une version modernisée mais tout aussi dangereuse et problématique.
    « Legging legs » : cette tendance dangereuse est enfin bannie de TikTok

Traductions du mot « legging »

Langue Traduction
Anglais leggings
Espagnol polainas
Italien ghette
Allemand gamaschen
Chinois 绑腿
Arabe سروال ضيق
Portugais legging
Russe леггинсы
Japonais レギンス
Basque polainak
Corse leggings
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.