Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lendemain qui chante »
Lendemain qui chante
[lɑ̃dmɛ̃ ki ʃɑ̃t]
Définitions de « lendemain qui chante »
Lendemain qui chante - Locution nominale
-
(Politique) Mythe d'un avenir radieux.
Communisme autoritaire, anti-autoritaire, révolution sanglante ou pacifique, capitalisme triomphant ou en miettes, je me permets de rêver, encore, de lendemains qui chantent et de l'avènement d'une Internationale du genre humain (Raoul Vaneigem, 2001).
— Jean-Pierre Bizet, Rêver
Étymologie de « lendemain qui chante »
- Du texte de la chanson « Jeunesse » de Paul Vaillant-Couturier et d’Arthur Honegger en 1937.
Usage du mot « lendemain qui chante »
Évolution historique de l’usage du mot « lendemain qui chante » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lendemain qui chante » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « lendemain qui chante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tomorrow that sings |
| Espagnol | mañana que canta |
| Italien | domani che canta |
| Allemand | morgen, das singt |
| Chinois | 歌唱的明天 |
| Arabe | غدا هذا يغني |
| Portugais | amanhã que canta |
| Russe | завтра, что поет |
| Japonais | 歌う明日 |
| Basque | abesten duen bihar |
| Corse | dumani chì canta |